University Extension Courses

Costa, Rute

2020 – Advanced training course “TOTh Training 2020: From text to conceptual-based dictionaries: a terminological approach”, online and onsite on Bourget du Lac, France, 24-25 November [Scientific Coordination: Rute Costa, Christophe Roche and Sara Carvalho.]

2019 – Advanced training course “TOTh Training 2019: Ontologies: from theories to applications”, Bourget du Lac, France, 4-5 June [Scientific Coordination: Christophe Roche e Rute Costa.]

2019 – Advanced training “Terminologia: Métodos e Ferramentas” within the Post-graduation course “Estudos da Linguagem”, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, Brazil, 22-27 April. [Scientific Coordination: Rute Costa. Collaboration: Raquel Silva.]

2019 – Advanced training “Terminologia: Métodos e Ferramentas” within the Post-graduation course “Filologia e Língua Portuguesa”, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil, 29 April – 3 May. [Scientific Coordination: Rute Costa. Collaboration: Raquel Silva.]

2018 – Advanced training course “TOTh Training 2018: Contribution of linguistics to terminology”, Bourget du Lac, France, 5-6 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Christophe Roche. Collaboration: Sara Carvalho and Margarida Ramos.]

2017 – Advanced training course “Terminologie: methodologie de traitement automatique de la langue” [12 hours], Institut Royal de Culture Amazighe (IRCAM), Rabat, Morocco.

2017 – Advanced training course “Terminologie: outils et méthodes” [6 hours] to the research group Lessico dei beni culturali (LBC) – Università degli Studi Firenze, organized by Unità di Ricerca LBC, Italy.

2017 – Advanced training course “TOTH Training 2017: Apport de l’ontologie à la terminologie” [16 hours], Bourget du Lac, France, 8-9 June [Scientific Coordination: Christophe Roche and Rute Costa.]

2016 – Advanced training course “TOTh Training 2016: Apport de la linguistique à la terminologie” [16 hours], Bourget du Lac, France, 9-10 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Christophe Roche.]

2015 – Advanced training course “TOTh Training 2015: Constructions d’ontologies à des fins terminologiques” [12 hours], Bourget du Lac, France, 2-3 June [Scientific Coordination: Christophe Roche and Rute Costa.]

2014 – Advanced training course “Corpora e ensino da Língua”, at the invitation of José Horta, Instituto Camões, Cheikh Anta Diop University (UCAD), Dakar, Senegal.

2014 – Advanced training course “La terminologie et les corpus de spécialité. Aspects théoriques et méthodologiques” [12 hours] within the Journées d’animation scientifique régionales de Dakar 2014 – Pour une description des patrimoines linguistiques et culturels au service du multilinguisme en Afrique subsaharienne, organized by Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction with the support of DGLFLF, AUF and the European Parliament, Dakar, Senegal, 19-21 February.

2014 – Advanced training course “Terminological definitions and their sources” [8 hours], European Parliament – Workshop – DG TRAD [PE-PERS-2014-085], Luxembourg.

2014 – Advanced training course “TOTh Training 2014: Analyses des textes à des fins onomasiologiques” [12 hours], Bourget du Lac, France, 12-13 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Christophe Roche. Collaboration: Raquel Silva.]

2013 – Advanced training course “TOTh Training 2013: Constructions d’ontologies à des fins terminologiques” [12 hours], Bourget du Lac, France, 6-7 June [Scientific Coordination: Christophe Roche and Rute Costa.]

2013 – Seminar “A importância da Terminologia para intérpretes”, at the invitation of Cecília Plested, Universidad Antioquia, Medellín, Colombia.

2012 – Advanced training course “TOTh Training 2012: Analyse des textes à des fins onomasiologiques” [12 hours], Bourget du Lac, France, 7-8 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Christophe Roche. Collaboration: Raquel Silva and Sérgio Barros.]

2011 – Advanced training course “BDTT – Portuguese Parliament – a case study: how to write a definition” [8 hours], at the invitation of Christine Herwig, Head of sector of the DG Translation D.03 – Terminology Coordination, European Commission, Luxembourg and Brussels, November.

2011 – Advanced training course “TOTh Training 2011: Constructions d’ontologies à des fins terminologiques” [12 hours], Annecy, France, 2-4 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Christophe Roche.]

2011 – Advanced training course “Tratamento de corpus de especialidade para fins específicos” [3 hours], at the invitation of Ana Madeira, within the summer course “Formação de Professores de Português em França”. [Scientific Coordination: Rute Costa and Raquel Silva]

2010 – Advanced training course “TOTh Training 2010: Terminologie et Ontologie” [8 hours], Annecy, France, 2-4 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Pierre Lerat.]

2009 – Seminar “A Terminologia jurídica no contexto da CPLP”, at the invitation of the Chairperson of the Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Amélia Mingas, Instituto Internacional de Língua Portuguesa – CPLP, Praia, Cape Verde, April.

2008 – Seminar “Terminologia e ontologias”, at the invitation of Ieda Alves, Universidade de São Paulo, Brazil, September.

2008 – Seminar “Terminologia para o Desenvolvimento”, at the invitation of Amélia Mingas, Universidade Agostinho Neto, Luanda, Angola, July.

2008 – Seminar “Projetos de Investigação no CLUNL: Terminologias e Ontologias”, at the invitation of Elena Sanchez, Universidad de Vigo, Spain, April.

2008 – Seminar “Terminologia: um fator de qualidade e de desenvolvimento”, at the invitation of Amélia Mingas, Instituto Internacional de Língua Portuguesa – CPLP, Praia, Cape Verde, March.

2007 – Training course “Elaboração de Glossários Especializados em Línguas Faladas em Angola, Moçambique e São Tomé e Príncipe” [20 hours], organized by União Latina, Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa and Associação Portuguesa de Terminologia (TERMIP) with support of the Instituto International da Língua Portuguesa (IILP) and the Ministry of Education of Angola, Luanda, Angola, 22-26 October.

2005 – Training course “Terminologia e Lexicografia de Especialidade: Elaboração de glossários e dicionários multilingues” [30 hours], organized by Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa and Universidade Agostinho Neto, Universidade Agostinho Neto, Instituto Superior de Ciência de Educação, Luanda, Angola, 18 Jan. – 1 Feb.

2003 – Training course “Formação em Terminologia para Elaboração de Glossários” [30 hours], organized by Associação Portuguesa de Terminologia (TERMIP) and União Latina, with support of the following entities: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP); Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP); Instituto Internacional da Biblioteca Nacional de Cape Verde (INIDE); Comissão Nacional Angolana do Instituto Internacional da Língua Portuguesa; Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento da Educação. Cidade da Praia, Cape Verde, 22-26 Sep.

Silva, Raquel

2014 – Advanced training “TOTh Training 2014: Text analysis for onomasiological purposes” [12 hours], Bourget du Lac, França, 12-13 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Christophe Roche.]

2012 – Advanced training “TOTh Training 2012: Text analysis for onomasiological purposes” [12 hours], Bourget du Lac, França, 7-8 June [Scientific Coordination: Rute Costa and Christophe Roche. Collaboration: Raquel Silva and Sérgio Barros.]

2011 – Advanced training “Tratamento de corpus de especialidade para fins específicos” [3 hours], by invitation of Ana Madeira, within the Summer Course “Formação de Professores de Português em França”. [Scientific Coordination: Rute Costa and Raquel Silva.]

2003 – Training course “Formação em Terminologia para Elaboração de Glossários” [30 hours], organized by Associação Portuguesa de Terminologia (TERMIP) and União Latina, with support from the following entities: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP); Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP); Instituto Internacional da Biblioteca Nacional de Cape Verde (INIDE); Comissão Nacional Angolana do Instituto Internacional da Língua Portuguesa; Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento da Educação. Cidade da Praia, Cape Verde, 22-26 Sep. [Scientific Coordination: Rute Costa.]