Cursos de Extensão Universitária

Costa, Rute

2020 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2020: From text to conceptual-based dictionaries: a terminological approach”, online e onsite em Bourget du Lac, França, 24-25 novembro [Coordenação Científica: Rute Costa, Christophe Roche e Sara Carvalho.]

2019 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2019: Ontologies: from theories to applications”, Bourget du Lac, França, 4-5 jun. [Coordenação Científica: Christophe Roche e Rute Costa.]

2019 – Coordenação Científica e Docência da Formação especializada “Terminologia: Métodos e Ferramentas” no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, Brasil, 22-27 abril. [Coordenação Científica: Rute Costa. Colaboração: Raquel Silva.]

2019 – Coordenação Científica e Docência da Formação especializada “Terminologia: Métodos e Ferramentas” no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil, 29 abril a 3 maio. [Coordenação Científica: Rute Costa. Colaboração: Raquel Silva.]

2018 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2018: Contribution of linguistics to terminology”, Bourget du Lac, França, 5-6 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche. Colaboração: Sara Carvalho e Margarida Ramos.]

2017 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “Terminologie: methodologie de traitement automatique de la langue” [12 horas], Institut Royal de Culture Amazighe (IRCAM), Rabat, Marrocos.

2017 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “Terminologie: outils et méthodes” [6 horas] para o grupo de investigação Lessico dei beni culturali (LBC) – Università degli Studi Firenze, organizado pela Unità di Ricerca LBC, Itália.

2017 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2017: Contribution of ontology to terminology” [16 horas], Bourget du Lac, França, 8-9 jun. [Coordenação Científica: Christophe Roche e Rute Costa.]

2016 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2016: Contibution of linguistics to terminology” [16 horas], Bourget du Lac, França, 9-10 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche.]

2015 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2015: Ontology building for terminological purposes” [12 horas], Bourget du Lac, França, 2-3 jun. [Coordenação Científica: Christophe Roche e Rute Costa.]

2014 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “Corpora e ensino da Língua”, a convite de José Horta, no Instituto Camões, Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), Dakar, Senegal.

2014 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “La terminologie et les corpus de spécialité. Aspects théoriques et méthodologiques” [módulo de 12 horas] no âmbito das Journées d’animation scientifique régionales de Dakar 2014 – Pour une description des patrimoines linguistiques et culturels au service du multilinguisme en Afrique subsaharienne, organizado pelo Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction com o apoio da DGLFLF, AUF e o Parlamento Europeu, Dakar, Senegal, 19-21 fev.

2014 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “Terminological definitions and their sources” [8 horas], Parlement européen – Workshop – DG TRAD [PE-PERS-2014-085], Luxemburgo.

2014 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2014: Text analysis for onomasiological purposes” [12 horas], Bourget du Lac, França, 12-13 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche. Colaboração: Raquel Silva.]

2013 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2013: Ontology building for terminological purposes” [12 horas], Bourget du Lac, França, 6-7 jun. [Coordenação Científica: Christophe Roche e Rute Costa.]

2013 – Seminário “A importância da Terminologia para intérpretes”, a convite de Cecília Plested, na Universidade Antioquia, Medellín, Colômbia.

2012 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2012: Text analysis for onomasiological purposes” [12 horas], Bourget du Lac, França, 7-8 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche. Colaboração: Raquel Silva e Sérgio Barros.]

2011 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “BDTT – Portuguese Parliament – a case study: how to write a definition” [8 horas], a convite de Christine Herwig, Head of sector da DG Translation D.03 – Terminology Coordination, Comissão Europeia, Luxemburgo e Bruxelas, novembro.

2011 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2011: Ontology building for terminological purposes” [12 horas], Annecy, França, 2-4 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche.]

2011 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “Tratamento de corpus de especialidade para fins específicos” [3 horas], a convite de Ana Madeira, no âmbito no Curso de Verão para Formação de Professores de Português em França. [Coordenação Científica: Rute Costa e Raquel Silva.]

2010 – Coordenação Científica e Docência da Formação avançada “TOTh Training 2010: Terminology and Ontology” [8 horas], Annecy, França, 2-4 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Pierre Lerat.]

2009 – Seminário “A Terminologia jurídica no contexto da CPLP”, a convite da Presidente do Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Amélia Mingas, no Instituto Internacional de Língua Portuguesa – CPLP, Praia, Cabo Verde, abril.

2008 – Seminário “Terminologia e ontologias”, a convite de Ieda Alves, na Universidade de São Paulo, Brasil, setembro.

2008 – Seminário “Terminologia para o Desenvolvimento”, a convite de Amélia Mingas, na Universidade Agostinho Neto, Luanda, Angola, julho.

2008 – Seminário “Projectos de Investigação no CLUNL: Terminologias e Ontologias”, a convite de Elena Sanchez, na Universidade de Vigo, Espanha, abril.

2008 – Seminário “Terminologia: um fator de qualidade e de desenvolvimento”, a convite de Amélia Mingas, no Instituto Internacional de Língua Portuguesa – CPLP, Praia, Cabo Verde, março.

2007 – Curso “Elaboração de Glossários Especializados em Línguas Faladas em Angola, Moçambique e São Tomé e Príncipe” [módulo de 20 horas], organizado pela União Latina, Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e Associação Portuguesa de Terminologia (TERMIP) com o apoio do Instituto International da Língua Portuguesa (IILP) e do Ministério da Educação de Angola. Luanda, Angola, 22-26 out.

2005 – Curso “Terminologia e Lexicografia de Especialidade: Elaboração de glossários e dicionários multilingues” [módulo de 30 horas], organizado pelo Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e pela Universidade Agostinho Neto. Universidade Agostinho Neto, Instituto Superior de Ciência de Educação, Luanda, Angola, 18 jan. – 1 fev.

2003 – Curso “Formação em Terminologia para Elaboração de Glossários” [módulo de 30 horas], organizado pela Associação Portuguesa de Terminologia (TERMIP) e a União Latina, com o apoio das seguintes instituições: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP); Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP); Instituto Internacional da Biblioteca Nacional de Cabo Verde (INIDE); Comissão Nacional Angolana do Instituto Internacional da Língua Portuguesa; Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento da Educação. Cidade da Praia, Cabo Verde, 22-26 set.

Silva, Raquel

2019 – Formação especializada “Terminologia: Métodos e Ferramentas” no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, Brasil, 22-27 abril. [Coordenação Científica: Rute Costa. Colaboração: Raquel Silva.]

2019 – Formação especializada “Terminologia: Métodos e Ferramentas” no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil, 29 abril a 3 maio. [Coordenação Científica: Rute Costa. Colaboração: Raquel Silva.]

2014 – Formação avançada “TOTh Training 2014: Text analysis for onomasiological purposes” [12 horas], Bourget du Lac, França, 12-13 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche.]

2012 – Formação avançada “TOTh Training 2012: Text analysis for onomasiological purposes” [12 horas], Bourget du Lac, França, 7-8 jun. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche. Colaboração: Raquel Silva e Sérgio Barros.]

2011 – Formação avançada “Tratamento de corpus de especialidade para fins específicos” [3 horas], a convite de Ana Madeira, no âmbito no Curso de Verão para Formação de Professores de Português em França. [Coordenação Científica: Rute Costa e Raquel Silva.]

2005 – Docência do Curso “Terminologia e Lexicografia de Especialidade: Elaboração de glossários e dicionários multilingues” [módulo de 30 horas], organizado pelo Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e pela Universidade Agostinho Neto, Universidade Agostinho Neto, Instituto Superior de Ciência de Educação, Luanda, Angola, 18 de janeiro a 1 de fevereiro. [Coordenação Científica: Rute Costa.]

2003 – Docência do Curso “Formação em Terminologia para Elaboração de Glossários” [módulo de 30 horas], organizado pela Associação Portuguesa de Terminologia (TERMIP) e a União Latina, com o apoio das seguintes instituições: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP); Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP); Instituto Internacional da Biblioteca Nacional de Cabo Verde (INIDE); Comissão Nacional Angolana do Instituto Internacional da Língua Portuguesa; Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento da Educação. Cidade da Praia, Cabo Verde, 22-26 set. [Coordenação Científica: Rute Costa.]