CLUNL

ENUNTIO

Identificação

• Identificação do projeto: ENUNTIO
• Grupo: Gramática & Texto
• Responsável: Helena Valentim
• Duração: 2003 – 2007
• Entidade financiadora: CLUNL

Descrição

A investigação no âmbito do projeto “Gramática e enunciação” visa desenvolver o estudo de um conjunto heterogéneo de formas e construções linguísticas que apresentam distintas propriedades enunciativas.
Este estudo enquadra-se teorico-metodologicamente na Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas e insere-se no quadro mais vasto da problemática da construção da significação. Recorre-se, por conseguinte, a uma abordagem transcategorial, que compreende as categorias de determinação enunciativa que intervêm na análise – como o tempo-aspeto, a modalidade –, consistindo o trabalho metalinguístico desenvolvido na reconstrução das operações e do encadeamento de operações de que as formas e construções linguísticas são marcadoras. Considera-se que, nesta construção dinâmica de operações e de valores, intervêm, não só de forma composicional, mas sobretudo de forma inter-relacional, todas as unidades que coocorrem na construção do enunciado. Decorre deste facto que a identificação de um princípio de descrição unitária para cada forma se inserirá na variabilidade dos seus empregos e valores, pelo que a variação (tradicionalmente designada polissemia) será tida como inerente à própria identidade de cada forma linguística.

Objetivos:
(i) formular hipóteses descritivo-explicativas sobre o papel de diferentes formas e construções no processo de construção dos enunciados;
(ii) dar conta da variação semântica das referidas formas e construções identificando os modos da sua interação com o resto do enunciado;
(iii) identificar um princípio de caracterização dos vários empregos e valores das unidades linguísticas em estudo;
(iv) potenciar a caracterização destas unidades na descrição do modo como se constroem os processos de coesão, os processos argumentativos, lógicos e inferenciais que configuram o texto.

Atividades
Da investigação desenvolvida no âmbito do subprojeto ENUNTIO resultarão:
(i) comunicações em congressos científicos internacionais e nacionais;
(ii) publicações de artigos em revistas científicas;
(iii) organização de seminários de discussão de textos de referência assim como de apresentação e discussão de propostas descritivo-explicativas em curso;
(iv) e elaboração de relatórios anuais de progresso.

Equipa

Helena Topa Valentim (investigadora responsável)
Ana Bela Afonso
Benjamim Moreira
Janete Bessa Neves
Pierre Lejeune

Publicações

Capítulos de livros/atas

Afonso, Ana Bela (2008). Fórmulas interrogativas tipificadoras de aspectos do uso em português europeu. In: J.L. Rodríguez et el., eds., Da Galiza a Timor: a lusofonía en foco. Atas do VIII Congresso da AIL. Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, [n.d.].

Afonso, Ana Bela (2005). Acaso: estudo de um caso. In: M. Gonçalves, A. Soares da Silva, J. Coutinho, J. Martins e M. J. Ferreira, orgs., Gramática e Humanismo. Atas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres, vol. I. Braga: Publicações da Faculdade de Filosofia – Universidade Católica Portuguesa, pp.173-194. ISBN 9789726971788.

Moreira, Benjamin (2005). Simplesmente. In: M. Gonçalves, A. Soares da Silva, J. Coutinho, J. Martins e M.J. Ferreira, orgs., Gramática e Humanismo. Atas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres, vol. I. Braga: Publicações da Faculdade de Filosofia – Universidade Católica Portuguesa, pp.529-540. ISBN 9789726971788.

Moreno, António (2003). Valores modais e transporte da negação. In: A. Mendes e T. Freitas, orgs., Atas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, pp.579-590. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2002-51.pdf [Acesso 26 out. 2018].

Neves, Janete Bessa e Oliveira, Teresa (2003). Estratégias linguísticas de distanciamento no discurso jornalístico: as construções mediatizadas. In: L. R. Miyares, C. E. Alvarez Moreno e M. R. Alvarez Silva, orgs., Actas del VIII Simpósio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba: Centro de Linguística Aplicada, pp.823-827.

Neves, Janete Bessa (2004). Mediativo e jornalismo. In: T. Freitas e A. Mendes, orgs., Actas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, pp.615-622. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2003-50.pdf [Acesso 26 out. 2018].

Oliveira, Teresa (2004). Algumas questões sobre a tradução dos tempos verbais. In: T. Freitas e A. Mendes, orgs., Atas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, pp.245-253. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2003-16.pdf [Acesso 26 out. 2018].

Oliveira, Teresa (2007). A propos de la traduction des temps verbaux: le conditionnel et le futur. In: D. Trotter, ed., Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, [n.d.].

Pereira, Susana e Sousa, Otília (2003). Futuro Sintético / Futuro Analítico e valor aorístico. In: F. Sánchez Miret, ed., Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Vol. II/2. Tübingen: Max Niemeyer, pp.403-414. ISBN 3-484-50396-3.

Valentim, Helena Topa (2007). Valores e operações subjacentes a pensar + complemento infinitivo e a pensar + complemento preposicional. In: M. Lobo e M. A. Coutinho, orgs., Atas do XXII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, pp.663-672. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2018/01/helena_valentim_2006.pdf [Acesso 26 out. 2018].

Valentim, Helena Topa (2004). Polaridade negativa e emprego modal de verbos conceptuais. In: T. Freitas e A. Mendes, orgs., Atas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Colibri, pp.245-253. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2003-18.pdf [Acesso 26 out. 2018].

Capítulos de livros

Lejeune, Pierre (2006). Le brouillage énonciatif dans le compte rendu de documents techniques: le cas du Monde et des Notes de conjoncture de l’INSEE. In: J.-M. Lopez-Muñoz, S. Marnette e L. Rosier, eds., Dans la jungle des discours. 1.ª ed. Cadix: Presses de l’Université de Cadix, pp.237-248.

Moreira, Benjamin (2006). Kontrastive Analyse der Bildung von markers der zeitlichen Unmittelbarkeit in einer Erzählung Miguel Torgas und ihren Übersetzungen / Análise contrastiva dos marcadores de construção de imediatez num conto de Miguel Torga e nas suas traduções. In: J.Schmidt-Radefeldt, ed., Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit. 1.ª ed. Berlim: Peter Lang, [n.d.].

Livro

Lejeune, Pierre (2005). Discours d’experts en économie. Limoges: Editions Lamberts-Lucas.