Master Theses

2024

Castro, Cláudia (2024). Extração e descrição do vocabulário fundamental para o ensino do Português Europeu como língua de acolhimento. MA in “Ciências da Linguagem – Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade”. Supervision: Raquel Amaro. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/167327

Monteiro, Ricardo (2024). Complexidade textual em adultos de baixa literacia: Análise dos níveis de complexidade e as suas características. MA in “Ciências da Linguagem”. Supervision: Susana Correia, Raquel Amaro. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/170936

Vieira, Alice (2024). Text mining para a deteção de traços linguísticos de inclusividade: Análise de textos usados no acolhimento e integração de pessoas. MA in “Ciências da Linguagem – Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade”. Supervision: Raquel Amaro, Matilde Gonçalves. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/170935

2023

Carreira, Alexandre Miguel de Sousa (2023). Metodologia para a proposta de uma nova definição do conceito de estratégia militar. MA in “Ciências da Linguagem – Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade”. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH.

Carvalho, Beatriz Duarte Silva (2023). Estratégias para desenvolver a produção e interação orais: o caso do português língua materna e do francês língua estrangeira. MA in “Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário”. Supervisors: Christina Dechamps, Helena Topa Valentim. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/159384

Cascão, Daniel Drake (2023). A aprendizagem não formal e o desenvolvimento da autonomia do aluno nas aulas de língua estrangeira. MA in “Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário”. Supervisors: Christina Dechamps, Carlos Ceia. NOVA FCSH.

Castro, Ana Isabel Henriques de (2023). A imagem na aula de língua: um recurso para vários percursos. MA in “Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário”. Supervisors: Christina Dechamps, Helena Topa Valentim. NOVA FCSH.

Oliveira, Joana Maria Silva De (2023). Organização Terminológica Do Domínio Da Geografia No Diccionario Da Lingua Portugueza De António De Morais Silva. MA in “Ciências da Linguagem – Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade”. Supervisor: Margarida Ramos. NOVA FCSH.

Ruescas, Charlotte (2023). As atividades lúdicas para o desenvolvimento da competência oral em língua estrangeira. MA in “Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário”. Supervisors: Christina Dechamps, Carolyn Leslie. NOVA FCSH.

2022

Seborro, Beatriz (2022). Erro e feedback: Estratégias de correção do erro e motivação do aluno. MA on “Ensino de Inglês e de Francês no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário” (Report). Supervisors: Christina Dechamps; Joana Teixeira. NOVA FCSH.

2021

Barbosa, Raquel (2021). Os Dicionários Eletrónicos e a Importância dos seus Utilizadores. MA on “Ciências da Linguagem: Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade” (Report). Supervisor: Raquel Amaro. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/130844

Li, Zhuo (2021). Estudo de provérbios e expressões idiomáticas: o caso do ensino de português na China. MA on “Português Língua Estrangeira / Língua Segunda”. Supervisor: Wang Suoying. Universidade de Aveiro. Available at: http://hdl.handle.net/10773/32040

Lopes, Fátima (2021). Análise da tradução automática (inglês-português): questões lexicais. MA on “Ciências da Linguagem: Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade” (Report). Supervisor: Raquel Amaro. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/129604

Loupa, Sandro (2021). Tratamento lexicográfico de termos relacionados com a COVID-19 no dicionário online da Priberam. MA on “Ciências da Linguagem: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia” (Report). Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/131002

Moura, Ana Rita (2021). A integração de competências de multiliteracia e de conteúdos (inter)culturais na aula de língua estrangeira. MA on “Ensino de Inglês e Língua estrangeira no ensino básico e secundário”. Supervisors; Christina Dechamps; Joana Teixeira. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/116046

Oliveira, Carlos Miguel Fortunato (2021). Uma abordagem à terminologia do domínio da sexologia: identidade de género. MA on “Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade”. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/116046

Zhang, Chuhan (2021). Teorias de tradução chinesas e ocidentais aplicadas à tradução entre chinês e português e entre chinês e inglês. MA on “Português Língua Estrangeira / Língua Segunda”. Supervisor: Wang Suoying. Universidade de Aveiro. Available at: http://hdl.handle.net/10773/32858

Zhang, Jingwen (2021). Tradução de português para chinês dos livros infantis ilustrados. MA on “Português Língua Estrangeira / Língua Segunda”. Supervisor: Wang Suoying. Universidade de Aveiro. Available at: http://hdl.handle.net/10773/31754

2020

Gomes, João (2020). O Projeto de Leitura: um contributo (relevante) para a Educação (Literária) ao Longo da Vida (?) – Um estudo de caso didatológico na disciplina de Português Língua-Cultura Materna no Ensino Secundário em Portugal. MA on “Ensino de Português no 3.º Ciclo do Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário” (Report). Supervisor: Jacques Silva. Universidade Católica Portuguesa.

Miranda, Maria Inês (2020). A didatização do humor em aula de língua materna e de Francês língua estrangeira. MA on “Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário” (Report). Supervisors: Helena Topa Valentim; Christina Dechamps. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/99793

2019

Serrão, Cátia (2019). Neologia de empresa: o Facebook como observatório de novas tendências em neologia. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/93052

2018

Celmira, Ana (2018). Terminologia Jurídica: Colocações terminológicas no Código de Família Angolano. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH.

2017

Anjos, Araújo (2017). Antroponímia na Língua Kimbundu. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH.

Cazeca, Gino (2017). Antroponímia das línguas da Província do Moxico. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22137

Dodão, Bento (2017). Análise Descritiva dos Antropónimos da Língua Kikongo. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22198

Domingos, Manuel José (2017). Os neologismos na obra de Ondjaki: O Assobiador. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Domingos, Simão José (2017). A importância do léxico no ensino da língua materna. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Gumbe, Jucileia (2017). Terminologia do Subsistema de Formação de Professores: Proposta de um glossário terminológico. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/23177

Haipinge, Toivo (2017). Antroponímia na língua Ovakwanyama. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22256

Livamba, Domingos (2017). Antroponímia da língua Umbundu: o antropónimo como fenómeno de cultura. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21993

Muhongo, Timóteo (2017). Empréstimos de Origem Angolana em Voz de Angola – clamando no deserto. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22439

Pedro, Carla (2017). Proposta de base de dados terminológica e áudio multilingue para os redactores da Rádio Nacional de Angola: o caso dos estrangeirismos. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/23485

Reis, Jaime (2017). A Antroponímia na Língua Olunhaneka: Reflexão Sociolinguística e Proposta de Harmonização Gráfica. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20775

Segunda, Sérgio (2017). Harmonização da terminologia nos documentos produzidos no Gabinete de Intercâmbio do Ministério da Cultura de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21951

Tchimbali, Augusto (2017). Antroponímia na Língua Ngangela. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20777

Ualhanga, Xavier (2017). Antroponímia na Língua Cokwe. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21952

2016

Bimbi, Josefina (2016). Unidades Neológicas na Economia em Angola. Um estudo feito a partir da análise de corpus. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Domingos, Carlos (2016). A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinete de Recursos Humanos do Ministério da Cultura (Mincult), Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18325

Ernesto, Eliseu (2016). Terminologia da Reforma Educativa (2001-2004). Proposta de uma Base de Dados Terminológica para o Ministério da Educação de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18495

Estrela, Silvestre (2016). Terminologia em uso na Direcção Nacional de Desenvolvimento Tecnológico e Inovação: Variação nos termos complexos. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/17278

Ferreira, Filipa (2016). A Metáfora e a Metonímia como elemento criativo na Língua Publicitária. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Francisco, António (2016). Rôle du dictionnaire dans l’ensegnement-apprentissage de français langue étrangère. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Gonçalves, Sita (2016). Fonction des Anthroponymes Umbundu dans l’enseignement-apprentissage du français. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Lima, Antónia (2016). Variantes Terminológicas: necessidade de harmonização nos regulamentos internos do Ministério da Ciência e Tecnologia. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18358

Lima, Joana (2016). Proposta de um recurso terminológico integrado orientado para a tradução jurídica. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/19865

Manuel, Ana Paula (2016). A gíria no Português falado pelos alunos da Escola Secundária do II Ciclo do Ensino Secundário 2043 PUNIV-Belas. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Magalhães, Maria (2016). Colocação terminológica nos documentos utilizados pelo Centro de Formação de Jornalistas “CEFOPOR” – Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18431

Matos, Maria do Rosário (2016). A neologia terminológica da cortiça. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/17970

Menezes, Cezaltina (2016). Surgimento de Neologismos na Música de Luanda-Kuduro. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Mikana, Maximino (2016). Terminologia do Direito Administrativo Angolano. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Muhongo, Abel (2016). Terminologia da Culinária Angolana nas regiões de Luanda e Malanje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Pontes, Lourdes (2016). Terminologia do Censo 2014 em Angola. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/20783

Redondo, Américo (2016). Metodologia para a construção e análise de corpora de especialidade para fins específicos: o caso da Segurança Automóvel. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20099

Tondela, Rodrigo (2016). Variação denominativa em textos produzidos no Instituto Nacional de Avaliação, Acreditação e Reconhecimento de Estudos do Ensino Superior (INAAREES) – Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18955

2015

Alberto, Osvaldo (2015). Reformulação da Definição: conceito de “equação” para os alunos do 1.º ciclo do ensino secundário em Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15300

Alexandre, Helder (2015). Proposta de harmonização gráfica da toponímia de Angola: o caso do município de Malanje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18897

André, Bruno (2015). Quiçama: um toponimo com várias grafias: Análise e reflexão. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15433

Chambumba, Venâncio (2015). Terminologia da Lexicologia e Áreas Afins no Contexto de Ensino Angolano Proposta de Dicionário Terminológico. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18871

Correia, Yocelyn (2015). Pragmatemas terminológicos em farmacologia em Português e Espanhol. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15924

Futy, Edson (2015). A Variação terminológica no domínio da Educação. Um Estudo Comparativo dos Sistemas Educativos Angolano e Português com vista à atribuição de equivalência de Estudos. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH.

Gunza, Domingas (2015). Vocabulário de base no ensino primário em Angola. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15847

Halaiwa, Mateus (2015). Aspectos sociolinguísticos e culturais da toponímia da Província da Huila: o caso da Comuna do Hoque: toponímia de harmonização gráfica. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18324

Jeremias, Catele (2015). Estudo da toponímia do Município de Saurimo – Princípios para a harmonização da grafia. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15804

Laurindo, Martins (2015). Abordagem do Léxico Toponímico Municipal do Cuito da Província do Bié: Caso de Bairros, Comunas, Embalas e Aldeias. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15434

Loureiro, Ana Bela (2015). Neologismos do Português de Angola: proposta de constituição de base de dados com vista à construção de um observatório linguístico. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15846

Menezes, Bernardo (2015). Harmonização da grafia toponímica do município de Benguela. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18872

Nazaiwa, Celiano (2015). Abordagem à variação terminológica denominativa nos textos produzidos na Direcção Nacional de Organização do Território do Ministério da Administração do Território de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15437

Nuage, João (2015). Aquisição da Competência Lexical na Aprendizagem do Português Língua Segunda – Especificidades do aluno angolano. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/14871

Pedro, Leonardo (2015). Proposta para uma Harmonização Gráfica da Toponímia da Comuna de Ondjiva: Aldeias, Bairros e Ruas. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15811

Pires, Matias (2015). A Problemática da Equivalência Terminológica nas Negociações Internacionais: o caso do Ministério das Relações Exteriores (MIREX) de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15845

Plana, Isalino (2015). Variação terminológica formal no Diploma Regulador do Subsistema e no estatuto orgânico do Ministério do Ensino Superior – Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16220

Ramos, Margarida (2015). O valor das definições para a organização conceptual da rolha de cortiça: uma questão de terminologia. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/19582

Serrote, João (2015). Antroponímia da língua Kimbundu em Malanje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16178

Tomás, Jaques (2015). Harmonização gráfica da toponímia da província do Uíje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16167

Vicente, Francisco (2015). Topónimos dos Municípios e Comunas do Cuando Cubango. Proposta de Harmonização de Grafia. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15805

2014

Évora, Luís (2014). Proposta de uma Base de Dados Terminológica para o Ensino Bilingue em Cabo Verde, nas áreas de Ciências integradas e Matemática. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/14449

Ribeiro, Helga (2014). Equivalência terminológica em Gestão Ambiental. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/11954

2013

Barros, Amadeu (2013). Inovação Lexical no Discurso Tamodiano (Análise da obra: Os Discursos do Mestre Tamoda). MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Félix, Jean (2013). La Terminologie Culturelle: le cas du Wolof dans la version traduite de la constitution sénégalaise. MA Dissertation. Supervisors: Rute Costa; Thierno Cissé (Université Cheikh Anta Diop de Dakar). NOVA FCSH.

2005

Martins, Susana Duarte (2005). O Comportamento das Siglas e dos Acrónimos em Textos de Economia. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH.

CLUNL