Master Theses


2021

Barbosa, Raquel (2021). Os Dicionários Eletrónicos e a Importância dos seus Utilizadores. MA on “Ciências da Linguagem: Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade” (Report). Supervisor: Raquel Amaro. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/130844

Li, Zhuo (2021). Estudo de provérbios e expressões idiomáticas: o caso do ensino de português na China. MA on “Português Língua Estrangeira / Língua Segunda”. Supervisor: Wang Suoying. Universidade de Aveiro. Available at: http://hdl.handle.net/10773/32040

Lopes, Fátima (2021). Análise da tradução automática (inglês-português): questões lexicais. MA on “Ciências da Linguagem: Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade” (Report). Supervisor: Raquel Amaro. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/129604

Loupa, Sandro (2021). Tratamento lexicográfico de termos relacionados com a COVID-19 no dicionário online da Priberam. MA on “Ciências da Linguagem: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia” (Report). Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/131002

Moura, Ana Rita (2021). A integração de competências de multiliteracia e de conteúdos (inter)culturais na aula de língua estrangeira. MA on “Ensino de Inglês e Língua estrangeira no ensino básico e secundário”. Supervisors; Christina Dechamps; Joana Teixeira. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/116046

Oliveira, Carlos Miguel Fortunato (2021). Uma abordagem à terminologia do domínio da sexologia: identidade de género. MA on “Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade”. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/116046

Zhang, Chuhan (2021). Teorias de tradução chinesas e ocidentais aplicadas à tradução entre chinês e português e entre chinês e inglês. MA on “Português Língua Estrangeira / Língua Segunda”. Supervisor: Wang Suoying. Universidade de Aveiro. Available at: http://hdl.handle.net/10773/32858

Zhang, Jingwen (2021). Tradução de português para chinês dos livros infantis ilustrados. MA on “Português Língua Estrangeira / Língua Segunda”. Supervisor: Wang Suoying. Universidade de Aveiro. Available at: http://hdl.handle.net/10773/31754


2020

Gomes, João (2020). O Projeto de Leitura: um contributo (relevante) para a Educação (Literária) ao Longo da Vida (?) – Um estudo de caso didatológico na disciplina de Português Língua-Cultura Materna no Ensino Secundário em Portugal. MA on “Ensino de Português no 3.º Ciclo do Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário” (Report). Supervisor: Jacques Silva. Universidade Católica Portuguesa.

Miranda, Maria Inês (2020). A didatização do humor em aula de língua materna e de Francês língua estrangeira. MA on “Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário” (Report). Supervisors: Helena Topa Valentim; Christina Dechamps. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/99793


2019

Serrão, Cátia (2019). Neologia de empresa: o Facebook como observatório de novas tendências em neologia. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/93052


2018

Celmira, Ana (2018). Terminologia Jurídica: Colocações terminológicas no Código de Família Angolano. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH.


2017

Anjos, Araújo (2017). Antroponímia na Língua Kimbundu. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH.

Cazeca, Gino (2017). Antroponímia das línguas da Província do Moxico. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22137

Dodão, Bento (2017). Análise Descritiva dos Antropónimos da Língua Kikongo. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22198

Domingos, Manuel José (2017). Os neologismos na obra de Ondjaki: O Assobiador. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Domingos, Simão José (2017). A importância do léxico no ensino da língua materna. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Gumbe, Jucileia (2017). Terminologia do Subsistema de Formação de Professores: Proposta de um glossário terminológico. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/23177

Haipinge, Toivo (2017). Antroponímia na língua Ovakwanyama. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22256

Livamba, Domingos (2017). Antroponímia da língua Umbundu: o antropónimo como fenómeno de cultura. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21993

Muhongo, Timóteo (2017). Empréstimos de Origem Angolana em Voz de Angola – clamando no deserto. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22439

Pedro, Carla (2017). Proposta de base de dados terminológica e áudio multilingue para os redactores da Rádio Nacional de Angola: o caso dos estrangeirismos. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/23485

Reis, Jaime (2017). A Antroponímia na Língua Olunhaneka: Reflexão Sociolinguística e Proposta de Harmonização Gráfica. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20775

Segunda, Sérgio (2017). Harmonização da terminologia nos documentos produzidos no Gabinete de Intercâmbio do Ministério da Cultura de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21951

Tchimbali, Augusto (2017). Antroponímia na Língua Ngangela. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20777

Ualhanga, Xavier (2017). Antroponímia na Língua Cokwe. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21952


2016

Bimbi, Josefina (2016). Unidades Neológicas na Economia em Angola. Um estudo feito a partir da análise de corpus. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Domingos, Carlos (2016). A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinete de Recursos Humanos do Ministério da Cultura (Mincult), Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18325

Ernesto, Eliseu (2016). Terminologia da Reforma Educativa (2001-2004). Proposta de uma Base de Dados Terminológica para o Ministério da Educação de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18495

Estrela, Silvestre (2016). Terminologia em uso na Direcção Nacional de Desenvolvimento Tecnológico e Inovação: Variação nos termos complexos. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/17278

Ferreira, Filipa (2016). A Metáfora e a Metonímia como elemento criativo na Língua Publicitária. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Francisco, António (2016). Rôle du dictionnaire dans l’ensegnement-apprentissage de français langue étrangère. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Gonçalves, Sita (2016). Fonction des Anthroponymes Umbundu dans l’enseignement-apprentissage du français. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Lima, Antónia (2016). Variantes Terminológicas: necessidade de harmonização nos regulamentos internos do Ministério da Ciência e Tecnologia. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18358

Lima, Joana (2016). Proposta de um recurso terminológico integrado orientado para a tradução jurídica. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/19865

Manuel, Ana Paula (2016). A gíria no Português falado pelos alunos da Escola Secundária do II Ciclo do Ensino Secundário 2043 PUNIV-Belas. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Magalhães, Maria (2016). Colocação terminológica nos documentos utilizados pelo Centro de Formação de Jornalistas “CEFOPOR” – Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18431

Matos, Maria do Rosário (2016). A neologia terminológica da cortiça. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/17970

Menezes, Cezaltina (2016). Surgimento de Neologismos na Música de Luanda-Kuduro. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Mikana, Maximino (2016). Terminologia do Direito Administrativo Angolano. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Muhongo, Abel (2016). Terminologia da Culinária Angolana nas regiões de Luanda e Malanje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Pontes, Lourdes (2016). Terminologia do Censo 2014 em Angola. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/20783

Redondo, Américo (2016). Metodologia para a construção e análise de corpora de especialidade para fins específicos: o caso da Segurança Automóvel. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20099

Tondela, Rodrigo (2016). Variação denominativa em textos produzidos no Instituto Nacional de Avaliação, Acreditação e Reconhecimento de Estudos do Ensino Superior (INAAREES) – Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18955


2015

Alberto, Osvaldo (2015). Reformulação da Definição: conceito de “equação” para os alunos do 1.º ciclo do ensino secundário em Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15300

Alexandre, Helder (2015). Proposta de harmonização gráfica da toponímia de Angola: o caso do município de Malanje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18897

André, Bruno (2015). Quiçama: um toponimo com várias grafias: Análise e reflexão. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15433

Chambumba, Venâncio (2015). Terminologia da Lexicologia e Áreas Afins no Contexto de Ensino Angolano Proposta de Dicionário Terminológico. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18871

Correia, Yocelyn (2015). Pragmatemas terminológicos em farmacologia em Português e Espanhol. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15924

Futy, Edson (2015). A Variação terminológica no domínio da Educação. Um Estudo Comparativo dos Sistemas Educativos Angolano e Português com vista à atribuição de equivalência de Estudos. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH.

Gunza, Domingas (2015). Vocabulário de base no ensino primário em Angola. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15847

Halaiwa, Mateus (2015). Aspectos sociolinguísticos e culturais da toponímia da Província da Huila: o caso da Comuna do Hoque: toponímia de harmonização gráfica. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18324

Jeremias, Catele (2015). Estudo da toponímia do Município de Saurimo – Princípios para a harmonização da grafia. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15804

Laurindo, Martins (2015). Abordagem do Léxico Toponímico Municipal do Cuito da Província do Bié: Caso de Bairros, Comunas, Embalas e Aldeias. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15434

Loureiro, Ana Bela (2015). Neologismos do Português de Angola: proposta de constituição de base de dados com vista à construção de um observatório linguístico. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15846

Menezes, Bernardo (2015). Harmonização da grafia toponímica do município de Benguela. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18872

Nazaiwa, Celiano (2015). Abordagem à variação terminológica denominativa nos textos produzidos na Direcção Nacional de Organização do Território do Ministério da Administração do Território de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15437

Nuage, João (2015). Aquisição da Competência Lexical na Aprendizagem do Português Língua Segunda – Especificidades do aluno angolano. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/14871

Pedro, Leonardo (2015). Proposta para uma Harmonização Gráfica da Toponímia da Comuna de Ondjiva: Aldeias, Bairros e Ruas. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15811

Pires, Matias (2015). A Problemática da Equivalência Terminológica nas Negociações Internacionais: o caso do Ministério das Relações Exteriores (MIREX) de Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15845

Plana, Isalino (2015). Variação terminológica formal no Diploma Regulador do Subsistema e no estatuto orgânico do Ministério do Ensino Superior – Angola. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16220

Ramos, Margarida (2015). O valor das definições para a organização conceptual da rolha de cortiça: uma questão de terminologia. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/19582

Serrote, João (2015). Antroponímia da língua Kimbundu em Malanje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16178

Tomás, Jaques (2015). Harmonização gráfica da toponímia da província do Uíje. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16167

Vicente, Francisco (2015). Topónimos dos Municípios e Comunas do Cuando Cubango. Proposta de Harmonização de Grafia. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15805


2014

Évora, Luís (2014). Proposta de uma Base de Dados Terminológica para o Ensino Bilingue em Cabo Verde, nas áreas de Ciências integradas e Matemática. MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/14449

Ribeiro, Helga (2014). Equivalência terminológica em Gestão Ambiental. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH. Available at: http://hdl.handle.net/10362/11954


2013

Barros, Amadeu (2013). Inovação Lexical no Discurso Tamodiano (Análise da obra: Os Discursos do Mestre Tamoda). MA Dissertation. Supervisor: Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Félix, Jean (2013). La Terminologie Culturelle: le cas du Wolof dans la version traduite de la constitution sénégalaise. MA Dissertation. Supervisors: Rute Costa; Thierno Cissé (Université Cheikh Anta Diop de Dakar). NOVA FCSH.


2005

Martins, Susana Duarte (2005). O Comportamento das Siglas e dos Acrónimos em Textos de Economia. MA Dissertation. Supervisor: Rute Costa. NOVA FCSH.