Doctoral Theses


2022

Salgado, Ana (2022). Terminological Methods in Lexicography: Conceptualising, Organising and Encoding Terms in General Language Dictionaries. PhD. Supervised by Rute Costa. NOVA University Lisbon. Available at: http://hdl.handle.net/10362/137023


2020

Ramos, Margarida (2020). Knowledge organization and Terminology: application to Cork. PhD. Supervised by Rute Costa (NOVA University Lisbon); Christophe Roche (Université Savoie Mont Blanc). Cotutel agreement between NOVA University Lisbon & Université Savoie Mont-Blanc [FCT Grant Holder PD/BD/113972/2015]. Available at: http://hdl.handle.net/10362/111722

Verdelho, Telmo (2020). A influência do inglês (L2) na aprendizagem do francês (L3) em alunos portugueses. PhD. Supervised by Carlos Carreto; Christina Dechamps. NOVA University Lisbon & Universidade Aberta. Available at: http://hdl.handle.net/10362/107816


2019

Almeida, Bruno (2019). Terminology and Knowledge Representation: Ceramic Artefacts of al-Andalus. PhD. Supervised by Rute Costa (NOVA University Lisbon); Christophe Roche (Université Savoie Mont Blanc). Cotutel agreement between NOVA University Lisbon & Communauté Université Grenoble Alpes. [FCT Grant Holder PD/BD/105765/2014]. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/82365

Barros, Amadeu (2019). Neologia Lexical em Uanhenga Xitu: Para a construção de um glossário de autor. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: http://hdl.handle.net/10362/89716

Robalo, Karima Fangour (2019). Vulgarisation Terminologique dans le Domaine des Énergies Renouvelables, Português-Árabe. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: http://hdl.handle.net/10362/89285


2018

Carvalho, Sara (2018). A terminological approach to knowledge organization within the scope of endometriosis: the EndoTerm project. PhD. Supervised by Rute Costa (NOVA University Lisbon); Christophe Roche (Université Savoie Mont Blanc). Cotutel agreement between NOVA University Lisbon & Communauté Université Grenoble Alpes. Available at: http://hdl.handle.net/10362/49745


2017

Costa, Ângela (2017). As colocações em corpora de PL2: identificação, classificação e análise de erros. PhD. Supervised by Maria Teresa Lino (NOVA University Lisbon); Luisa Coheur (Instituto Superior Técnico). NOVA University Lisbon.


2016

Benvindo, Adriano (2016). Lexicografia bilingue de aprendizagem. Contribuição para o desenvolvimento do léxico da língua portuguesa das crianças na província do Huambo-Angola. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/20468

Silva, Ana Pita (2016). Lexicografia bilingue de especialidade: e-dicionário português-kimbundu no domínio da saúde. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbona. Available at: http://hdl.handle.net/10362/17081

Wang, Suowing (2016). Lexicultura na língua chinesa e na lexicografia bilingue de Chinês-Português. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/17164


2015

Albuquerque, Alexandra (2015). O ciclo vicioso do satisfatório na gestão de terminologia em contexto empresarial: problemas e oportunidades. PhD. Supervised by Rute Costa (NOVA University Lisbon); José Paulo Esperança (University Institute of Lisbon). NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/15318

Brito, Maria José (2015). Equivalência e variação em medicina dentária: a harmonização terminológica no caso da cárie dentária. PhD. Supervised by Rute Costa; Paulo Rui Melo. NOVA University Lisbon. [FCT Grant Holder PROTEC SFRH/PROTEC/50451/2009.] Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/16236

Costa, Teresa (2015). Umbundismos no Português de Angola. Proposta de um Dicionário de Umbundismos. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/15330

Duarte Martins, Susana (2015). A definição em terminologia: perspetivas teóricas e metodológicas. PhD. Supervised by Rute Costa. NOVA University Lisbon. [FCT Grant Holder.] Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/16283

Fernandes, Joana (2015). Definição do conceito de blended learning. Proposta metodológica no quadro da terminologia de base conceptual. PhD. Supervised by Rute Costa (NOVA University Lisbon); Paula Peres (Porto Accounting and Business School). NOVA University Lisbon. [FCT Grant Holder SFRH/PROTEC/50420/2009.] Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/15317

Ferro, Maria João (2015). Estrutura conceptual do relato financeiro: da definição de um domínio à sua análise para uma sociedade em rede. PhD. Supervised by Rute Costa. NOVA University Lisbon. [FCT Grant Holder PROTEC SFRH/PROTEC/67796/2010.] Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/17165


2014

Souza, Lara (2014). Variação das unidades fraseoterminológicas da culinária entre Português Brasileiro e Português Europeu. PhD. Supervised by Teresa Lino (NOVA University Lisbon); Lídia de Almeida Barros (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”). NOVA University Lisbon. [FCT Grant Holder.] Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/14497

Silva, Raquel (2014). Gestão de terminologia pela qualidade. Processos de validação. PhD. Supervised by Teresa Lino; Rute Costa. NOVA University Lisbon. [FCT Grant Holder PRAXIS BD/15655/98 through the project PRAXIS XXI ref. 2./2.1/CSH/717/95.] Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/13664


2013

Dechamps, Christina (2013). Les collocations de la langue juridique française: problématiques de l’enseignement/apprentissage à des apprenants lusophones. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/10374 [Accessed 20 Sep. 2017].

Filho, Sebastião Silva (2013). Polissemia nominal diacrônica. Relações lexicais a partir dos corpora de especialidade. PhD. Supervised by Teresa Lino (NOVA University Lisbon); Ieda Maria Alves (University of São Paulo, Brazil). NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/10375

Mudiambo, Quibongue (2013). Da lexicologia e lexicografia de aprendizagem ao ensino da língua portuguesa no II Ciclo do Ensino Secundário. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/10963

Plag, Cornélia (2013). Vocabulário jurídico para tradutores de Português-Alemão. PhD. Supervised by Francisca Athayd (Universidade de Coimbra); Rute Costa (NOVA University Lisbon). Universidade de Coimbra.

Quivuna, Manuel (2013). Lexicologia aplicada ao ensino em Português língua não materna. Estudo de caso: escola do segundo ciclo da cidade do Wizi. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/10961

Scantamburlo, Luigi (2013). O léxico do crioulo Guineense e as suas relações com o Português: o ensino bilingue Português-Guineense. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/10960


2012

Pereira, Eliane (2012). O vocabulário da economia do Brasil colonial: mudanças semânticas e lexicais. PhD. Supervised by Ieda Maria Alves (University of São Paulo); Teresa Lino (NOVA University Lisbon). University of São Paulo (Brazil).

Pimentel, Janine (2012). Criteria for the validation of specialized verb equivalentes: applications in bilingual terminography. PhD. Supervised by Marie-Claude L’Homme (Université de Montréal); Rute Costa (NOVA University Lisbon). Université de Montréal, Canada. [FCT Grant Holder MCES SFRH/BD/41181/2007.] Available at: http://hdl.handle.net/1866/8450

Pinto, Camila (2012). Sinonímia, polissemia, homonímia em manuais, gramáticas e dicionários escolares para o desenvolvimento da competência lexical. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/7871

Silva, Manuel (2012). Localização de ontologias de domínio no contexto de redes colaborativas. PhD. Supervised by Rute Costa (NOVA University Lisbon); António Lucas Soares (Universidade do Porto). NOVA University Lisbon. [FCT Grant Holder PROTEC SFRH/PROTEC/49350/2008.] Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/9764


2011

Bhreathnach, Úna (2011). A best-practice model for term planning. PhD. Supervised by Fiontar Pháidín (Dublin City University); Rute Costa (NOVA University Lisbon). Dublin City University (Ireland). [Terminology International Award 2012.]


2010

Remígio, Ana Rita (2010). Equivalência terminológica. Análise comparativa multilingue em texto de especialidade (nutrição). PhD. Supervised by Teresa Roberto (Universidade de Aveiro); Rute Costa (NOVA University Lisbon). Universidade de Aveiro. [FCT Grant Holder – MCES SFRH/BD/17505/2004.]

Santos, Claudia (2010). Terminologia e ontologias: metodologias para a representação do conhecimento. PhD. Supervised by Teresa Roberto (Universidade de Aveiro); Rute Costa (NOVA University Lisbon). Universidade de Aveiro. [FCT Grant Holder MCES SFRH/BD/20101/2004.] Available at: http://hdl.handle.net/10773/2876


2009

Amendoeira, Filipa (2009). Políticas linguísticas para as comunidades migratórias e o Conselho da Europa. PhD. Supervised by Teresa Lino (NOVA University Lisbon); Maria Emília Marques (Universidade Aberta). NOVA University Lisbon.

Chicuna, Alexandre (2009). Tratamento lexicográfico dos portuguesismos em Kiyombe. PhD. Supervised by Teresa Lino (NOVA University Lisbon); Amélia Mingas (Universidade Agostinho Neto). NOVA University Lisbon.

Mendes, Irene (2009). Da neologia ao dicionário. O caso do português de Moçambique. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon.


2007

Bento, Joaquim (2007). Da constituiçao do corpus à construção de uma ontologia e base de conhecimento terminológicos. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon.


2006

Mendonça, Maria Manuela (2006). Terminologia do Marketing. Metáfora e Metonímia. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon.


2004

Contente, Madalena (2004). Terminocriatividade, sinonímia e equivalência interlinguística em medicina. PhD. Supervised by Teresa Lino; João Magalhães. NOVA University Lisbon.

Correia, Zaida (2004). Pressupostos teóricos e metodológicos no tratamento lexicográfico dos falsos amigos (português-francês). PhD. Supervised by Teresa Lino. Universidade do Algarve.

Fernandes, Carla (2004). Interactions between words and images in lexicography: towards new multimédia dictionaries. PhD. Supervised by Teresa Lino (NOVA University Lisbon); Willy Martin (University of Amsterdam). NOVA University Lisbon.


2003

Garcia, Maria de Lurdes (2003). Semantismo referencial e processos terminogénicos na terminologia da senologia. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon.


2001

Conceição, Manuel Célio (2001). Termes et reformulations. PhD. Supervised by Teresa Lino (NOVA FCSH); Philippe Thoiron (Université Lumière Lyon 2). NOVA University Lisbon.

Costa, Rute (2001). Pressupostos teóricos e metodológicos para a extração automática de unidades terminológicas multilexémicas. PhD. Supervised by Teresa Lino. NOVA University Lisbon.


1996

Desmet, Isabel (1996). Pour une aproche terminologique des sciences sociales et humaines. Les sciences sociales et humaines du travail en portugais et en français. PhD. Supervised by Teresa Lino (NOVA University Lisbon); Pierre Lerat (Université Paris Nord Villetaneuse). NOVA University Lisbon.