CLUNL

Projetos concluídos

---

EPISTRAN – Epistemic Translation: Towards an Ecology of Knowledges
Coordenação: Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-Portugueses (CETAPS)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2023 – 2024

NObarriers2Health: Reducing language and cultural barriers through machine translation literacy for inclusive multilingual health communication
Coordenação: Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-Portugueses (CETAPS)
Responsável no CLUNL: Raquel Amaro
Duração: 2023 – 2024

EXPRIMI – Exploração preliminar de corpus para ensino inclusivo da língua de acolhimento baseado em tarefas
Investigadoras Responsáveis: Raquel Amaro, Susana Correia, Matilde Gonçalves
Duração: 2020 – 2024

LL2DS – Linking Linguistics to Data Science
Coordenação: Rute Costa
Duração: 2022 – 2023

MORDigital – Digitalização do Diccionario da Lingua Portugueza de António de Morais Silva
Investigadora Responsável: Rute Costa
Duração: 2021 – 2024

Humanities Going Digital (HUGOD)
Coordenação: Universidade Palacky Olomouc (República Checa)
Pessoa de contacto: Rute Costa
Duração: 2021 – 2023

Western Sephardic Diaspora Roadmap
Coordenação: Carla Vieira (CHAM, NOVA FCSH)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2021 – 2023

Caring Communication: a terapia genética no contexto da hemofilia
Responsável no CLUNL: Raquel Silva
Duração: 2021 – 2022

Monitor Corpora. PressCoronaVírus
Investigadoras Responsáveis: Raquel Silva, Margarida Ramos
Duração: ag. 2021

Glossário Colaborativo COVID-19
Coordenação: Rute Costa e Raquel Silva
Duração: 2020 – 2022

Com@Rehab
Coordenação: Micaela Fonseca (NOVA FCT)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2020 – 2022

Projeto GiroFLE
Investigadora Responsável: Christina Dechamps
Duração: 2020 – 2021

OrthoDef
Coordenação: Frédérique Brin-Henry (ATILF Nancy)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2020 – 2021

VOLP-1940 – Edição Digital do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa 
Investigadora Responsável: Rute Costa
Duração: 2019 – 2024

ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure
Contacto no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2018 – 2023

MOCOLANG-O – MOdélisation COnceptuelle des troubles (du LANGage et de la communication) en Orthophonie
Coordenação: Frédérique Brin-Henry (Centre Hospitalier de Bar-le-Duc, ATILF Nancy)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2019 – 2020

Dicionário de Português Europeu-Árabe Padrão
Coordenação: Abdesslam Okab (IEHL, Universidade Mohammed V de Rabat)
Coordenador da Equipa Portuguesa no CLUNL: Teresa Lino, Raquel Amaro
Duração: 2017 – 2021

Corpus de Literatura Portuguesa para Distant Reading
Investigadora Responsável: Raquel Amaro
Duração: 2018 – 2020

ALPROF – Automatic Assessment of Language Proficiency for Migrant Integration
Investigadora Responsável: Raquel Amaro
Duração: 2018 – 2020

Utopia, Alimentação e Futuro
Coordenação: Maria de Fátima Vieira (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2016 – 2019

Proposta de Organização do Conhecimento no Âmbito da Infertilidade: uma questão de terminologia
Investigadora Responsável: Rute Costa
Duração: 2013 – 2016

SIERA – Integrating Sina Institute into the European Area
Coordenação: Mustafa Jarrar (Universidade de Birzeit)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2010 – 2014

TKB – Transmedia Knowledge Base for Contemporary Dance
Investigadora Responsável: Carla Fernandes
Duração: 2010 – 2013

CogniNET – Semântica cognitiva em redes colaborativas
Coordenação Científica: António Lucas (INESC, Universidade do Porto)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2010 – 2012

Reflets Culturels de la Métaphore de Spécialité d’une culture à l’autre – Réseau de Lexicologie, Terminologie et Traduction
Investigadora Responsável: Teresa Lino
Duração: 2008 – 2010

VILA_CCC_Mont – Video Indexation and Linguistic Annotation of Contemporary Choreographic Creations
Investigadora Responsável: Carla Fernandes
Duração: 2007 – 2010

e-LearnLex – Lexicografia de aprendizagem
Investigadora Responsável: Teresa Lino
Duração: 2007 – 2010

ONTOLEXTERM – Dicionários terminológicos e ontologias
Investigadora Responsável: Teresa Lino

MORPHOCOM – Morfologia Computacional Aplicada a Corpora
Investigadora Responsável: Rute Costa
Duração: 2003 – 2006

REFORTERM – Reformulação e Terminologia
Investigador Responsável: Manuel Célio Conceição
Duração: 2003 – 2006

NEOPORTERM – Observatório de Neologia e de Terminologia em Língua Portuguesa
Investigadora Responsável: Teresa Lino

ENLU – European Network for the Promotion of Language Learning among all undergraduates
Coordenação: Wolfgang Mackiewicz (Freie Universität Berlin)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2003 – 2006

LEXTERM – Léxico e automatização
Investigadora Responsável: Teresa Lino
Duração: 2003 – 2006

Quality assessment of the Word Health Survey Questionnaire in Portuguese. Classification, Assessment, Surveys & Terminology
Coordenação: Organização Mundial de Saúde
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2003

PHARMATERM – Lexicografia Bilingue de Especialidade / Formation et recherche en terminologie pharmaceutique bilingue (français / portugais)
Coordenação Científica: Teresa Lino e Philippe Thoiron (Université de Lyon 2)
Duração: 2001 – 2003

Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário
Responsáveis no CLUNL: Manuel Célio Conceição e Rute Costa
Duração: 2001 – 2003

Automatic translation System from and to Portuguese for public administration
Coordenação: Gabriel Lopes (NOVA LINCS) e Maria Francisca Xavier
Duração: 2000 – 2003

Thematic Network Project in the Area of Languages 2 (TNP 2)
Coordenação: Wolfgang Mackiewicz (Freie Universität Berlin)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 2000 – 2003

Thematic Network Project in Languages: Exploitation and Dissemination of Results
Coordenação: Wolfgang Mackiewicz (Freie Universität Berlin)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 1999 – 2000

Thematic Network Project in the Area of Languages (TNP 1)
Coordenação: Wolfgang Mackiewicz (Freie Universität Berlin)
Responsável no CLUNL: Rute Costa
Duração: 1999 – 2000

TERMÉDICA – TERminologia e ensino da língua MÉDICA
Investigadora Responsável: Teresa Lino
Duração: 1997 – 1999

Arquivos Electrónicos de Terminologias e “corpora”, PRAXIS XXI
Investigadora Responsável: Teresa Lino
Duração: 1995 – 1999