ENMultiPoD – Multilingual and Multicultural Spaces for Political Deliberation Espaços Multilingues e Multiculturais para Deliberação Política
Identificação
- Identificação do projeto: MultiPoD – Multilingual and Multicultural Spaces for Political Deliberation Espaços Multilingues e Multiculturais para Deliberação Política [101178821]
- Coordenação: Arno Scharl (Weblyzard Technology Gmbh, Viena, Áustria)
- Responsável no CLUNL: Raquel Amaro (Grupo Lexicologia, Lexicografia e Terminologia)
- Início: 1 dezembro de 2024
- Entidade financiadora: HORIZON-CL2-2024-DEMOCRACY-01-10
- CORDIS: https://cordis.europa.eu/project/id/101178821
Descrição
O projeto trata a exclusão sistemática de certos grupos dos processos políticos, um obstáculo fundamental à participação democrática. Essa exclusão, seja “externa” (falta de acesso à discussão política) ou “interna” (falta de impacto real nos resultados dessas discussões), afeta desproporcionalmente minorias culturais e linguísticas. Como destacado pela Conferência sobre o Futuro da Europa, barreiras linguísticas e culturais agravam o pensamento fechado e limitam a diversidade no diálogo internacional, impedindo a criação de uma esfera pública verdadeiramente europeia. O projeto MultiPoD visa melhorar o diálogo político europeu através de tecnologias generativas impulsionadas por Inteligência Artificial que mobilizam a inteligência coletiva e superam as barreiras de comunicação. Para este fim, o MultiPoD reúne especialistas em processos democráticos participativos e deliberativos, processamento linguístico multilingue, inteligência coletiva, teoria da argumentação, interação humano-computador e métodos visuais para apoiar e analisar a comunicação online. A equipa da NOVA contribuirá com o seu conhecimento em teoria da argumentação, filosofia da linguagem e filosofia política (IFILNOVA), bem como em linguística computacional (CLUNL).
Os obstáculos à deliberação democrática inclusiva não decorrem apenas de problemas de competência linguística, visto que as ferramentas modernas de tradução automática atenuam significativamente esses desafios. Pelo contrário, os desafios mais profundos incluem conhecimentos culturais implícitos, diversos estilos de argumentação e entendimentos diferentes sobre o que constitui um discurso argumentativo razoável versus falacioso. Estes fenómenos ampliam as injustiças epistémicas e comunicativas que afetam as minorias. Os investigadores da NOVA contribuirão para o refinamento de conceitos e realizarão estudos empíricos para desenvolver métodos e ferramentas para a reconstrução de premissas implícitas e o reconhecimento de falácias. Estes fornecerão conhecimento sobre as barreiras linguísticas e culturais à comunicação, à compreensão e ao respeito mútuos, limitando o impacto negativo dos contextos de microcosmos sociais, linguísticos e culturais nos processos de argumentação e deliberação inclusivas.
Consórcio
Weblyzard Technology Gmbh (coordenador)
Universidade NOVA de Lisboa
Centre for Governance and Sustainability Studies – Ethos L
The Open University
Associació de Software Lliure Decidim
Open Source Politics
Storypact Gmbh
Kentro Merimnas Oikogeneias Kai Paidiou
Re-Imagine Europa
Equipa da NOVA
Marcin Lewiński (IFILNOVA, PI)
Gabriele de Angelis (IFILNOVA)
Giulia Terzian (IFILNOVA)
+ 1 contrato de investigador/a auxiliar (IFILNOVA)
+ 1 bolsa de post-doc (IFILNOVA)
+ 1 bolsa de doutoramento (IFILNOVA)
Raquel Amaro (CLUNL)
+ 1 bolsa de doutoramento (CLUNL)
