CLUNL

CoRaLHis – Comparing Romance Languages through History: building a multilingual parallel diachronic corpus (13th-18th C.)

Identificação

• Identificação do projeto: CoRaLHis – Comparing Romance Languages through History: building a multilingual parallel diachronic corpus (13th-18th C.)
  
• Coordenação: Anne Carlier (Sorbonne Université)
• Investigadora do CLUNL: Alexandra Fiéis (Grupo LiFE – Linguística Formal e Experimental)
• Início: 2021
• Website: http://stih-sorbonne-universite.fr/dokuwiki/doku.php?id=coralhis

Descrição

O projeto CoRaLHis objetiva aprofundar a compreensão de como as línguas românicas divergem umas das outras ao longo do tempo. Para tal, apresenta um consórcio de corpora já existentes, que estão integrados num corpus digital multilingue de textos comparáveis dos séculos XIII a XVIII para as três principais áreas  (Gallo-, Italo- e Ibero-Romana), a fim de permitir uma análise empírica em grande escala a mudança linguística nas diferentes línguas românicas.

Equipa

Anne Carlier (Investigadora Responsável, Sorbonne Université, França)
Elisabeth Stark (Universität Zürich)
Alexandra Fiéis (CLUNL, Universidade NOVA de Lisboa)
Alexey Lavrentev (ENS Lyon)
Céline Guillot (ENS Lyon)
Charlotte Galves (Universidade Estadual de Campinas)
Claudine Fréchet (Institut Pierre Gardette – Université Catholique de Lyon)
Claudio Iacobini (Università degli Studi di Salerno)
Denis Vigier (ENS Lyon)
Dominique Billy (Université Toulouse II – Jean Jaurès, Toulouse)
Gerold Schneider (Universität Zürich)
Gilles Couffignal (Sorbonne Université)
Giovanni Lupinu (Università degli Studi di Sassari)
Hélène Biu (Sorbonne Université)
Jasmin Engelmann (Universität Zürich)
Johannes Kabatek (Universität Zürich)
Livio Gaeta (Università degli Studi di Torino)
Marco Angster (University of Zadar)
Martin Volk (Universität Zürich)
Paolo D’Achille (Università degli Studi Roma Tre)
Serge Heiden (ENS-Lyon)
Thomas Field (University of Maryland Baltimore County)