CLUNL

PROGRAMMA – Processos de Gramaticalização em Português Europeu

Identificação

• Identificação do projeto: PROGRAMMA – Processos de Gramaticalização em Português Europeu
• Grupo: Gramática & Texto
• Responsável: Maria Teresa Brocardo
• Duração: 2007 – 2010
• Entidade financiadora: CLUNL
• Palavras-chave: Linguística dos Textos e dos Discursos; Didática do Português

Descrição

A investigação desenvolvida neste projeto, sobre Formas e Construções do Português Europeu, incide em processos de gramaticalização e processos derivacionais.
Os tópicos da investigação incluem:
(i) marcação de tempo, aspeto e modalidade, relacionando a variação sincronicamente observável com a diacronia, no quadro das propostas da área da gramaticalização;
(ii) valores semânticos de formas e construções verbais;
(iii) marcação de relações locativas, temporais e abstratas ou nocionais através de preposições, em diferentes tipos de construções;
(iv) gramaticalização vs. lexicalização;
(v) perda de produtividade de processos derivacionais.

Objetivos
Assumindo a complementaridade e inter-relação das análises sincrónica e diacrónica, o trabalho em desenvolvimento dá naturalmente uma atenção particular a aspetos metodológicos, como os relacionados com a adequação das fontes para a recolha de dados para estudos linguísticos diacrónicos e a definição de critérios para a validação desses dados, em função da representatividade qualitativa e quantitativa das respetivas fontes textuais.

Atividades:
(i) inventário e caraterização de afixos do português;
(ii) inventário e caraterização (em termos de transmissão textual) de testemunhos relativos a traduções medievais de textos latinos;
(iii) conceção de um glossário de termos sobre gramaticalização (incluindo termos relacionados e / ou alternativos);
(iv) alargamento de uma base de dados bibliográfica (descritiva) sobre TAM.

Equipa

Maria Teresa Brocardo (investigadora responsável)
Ana Rivotti
António Moreno
Clara Nunes Correia
Helena Isabel Alzamora
Helena Topa Valentim
Isabel Capucho
Janete Bessa Neves
Larysa Shotropa
Manuel Luís Costa
Mafalda Frade
Maria do Céu Caetano
Susana Gomes Pereira
Teresa Oliveira
Teresa Santos

Publicações

Artigos em revistas internacionais

Brocardo, Maria Teresa (2006). “Haver” e “ter” em português medieval. Dados de textos dos séculos XIV e XV. Revue de Linguistique Romane, (70), pp.95-122. ISSN 0035-1458.

Caetano, Maria do Céu e Brocardo, Maria Teresa (2010). Contributo dos dicionários etimológicos para a análise morfológica sincrónica. Revista de Lexicografía (Anexos), 13, pp.87-106.

Correia, Clara Nunes (2007). Estabilidade e deformabilidade das formas linguísticas. Revista Veredas, [online] 10(1/2), [n.d.]. Disponível em: http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2009/12/artigo065.pdf [Acesso 25 fev. 2019]. e-ISSN 1982-2243.

Correia, Clara Nunes e Coutinho, Maria Antónia (2006). Formes Schématiques et schémas textuels. Revue de Sémantique et Pragmatique, (19/20), pp.135-155. ISSN 1285-4093.

Frade, Mafalda (2011). O imaginário feminino na Virtuosa Benfeitoria e sua mediação entre o Homem e o Paraíso. Mirabilia – Revista Eletrônica da Antiguidade e Idade Média / Eletronic Journal of Antiquity and Middle Ages, [online] (12), pp.105-123. Disponível em: http://www.revistamirabilia.com/sites/default/files/pdfs/2011_01_07.pdf [Acesso 28 set. 2017]. ISSN 1676-5818.

Lima, José Pinto de; Lehmann, Christiam e Soares, Rute (2010). Periphrastic voice with see in Portuguese. In: G. Diewald e E. Smirnova, eds., Paradigmaticity and Obligatoriness (Special Issue of Acta Linguistica Hafniensia, Linguistic Circle of Copenhagen). Copenhagen: C. A. Reitzel, pp.75-100.

Pereira, Susana e Cardoso, Adriana (2003). Contributos para o estudo da emergência do tempo composto em português. Revista da ABRALIN, 2(2), pp.159-181.

Pereira, Susana; Cardoso, Adriana e Sousa, Otília (2009). On the development of textual skills. In: L. Araújo e M. Pocinho, eds., L1 ‑ Educational Studies in Language and Literature, [n.d.].

Artigos em revistas nacionais

Brocardo, Maria Teresa (2010). Portuguese plusperfect: elements for a diachronic approach. Estudos Linguísticos / Linguistic Studies, (5), pp.117-130. ISSN 1647-0346.

Brocardo, Maria Teresa e Correia, Clara Nunes (2003). “Ter paz” e “fazer guerra” – aspectos sincrónicos e diacrónicos de predicados complexos. Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, [online] (16), pp.25-35. Disponível em: http://hdl.handle.net/10362/8006 [Acesso 13 jul. 2018]. ISSN 0871-2778.

Brocardo, Maria Teresa et al. (2008). PROGRAMMA – Processos de gramaticalização em português europeu. Estudos Linguísticos / Linguistic Studies, (1), pp.19-31. ISSN 1647-0346.

Caetano, Maria do Céu (2010). A meio caminho entre a derivação e a composição. Estudos Linguísticos / Linguistic Studies, (5), pp.131-140. ISSN 1647-0346.

Caetano, Maria do Céu e Brocardo, Maria Teresa (2005). “Festa” e “festança” sem “festividade”. Aspectos diacrónicos da sufixação em português. Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, [online] (17), pp.109-123. Disponível em: http://hdl.handle.net/10362/8042 [Acesso 13 julho 2018]. ISSN 0871-2778.

Correia, Clara Nunes (2010). Sobre os valores de ficar em Português Europeu. Estudos Linguísticos / Linguistic Studies, (5), pp.153-161. ISSN 1647-0346.

Correia, Clara Nunes (2008). O Essencial sobre … (Maria Helena Mateus e Alina Villalva – Coord.). Estudos Linguísticos / Linguistic Studies, (1), pp.303-309. ISSN 1647-0346.

Frade, Mafalda (2011). O Futuro com aver de + infinitivo no Livro dos Ofícios. Ágora. Estudos Clássicos em Debate, [online] (13), pp.45-81. Disponível em: http://revistas.ua.pt/index.php/agora/article/view/954/894 [Acesso 12 set. 2017]. ISSN 0874-5498.

Capítulos de livros/atas de conferências

Brocardo, Maria Teresa (2009). Ainda a analogia (notas em torno da adequação descritiva e valor explicativo do conceito de analogia em linguística histórica). In: M. L. Soares et al., eds., Expressões da Analogia/Expressions of Analogy. Actas/Proceedings. Lisboa: Colibri, pp.185-192.

Brocardo, Maria Teresa (2009). Formas e Construções do Português – Um programa de trabalho. In: L. Werneck dos Santos et al., orgs., Anais do XV Congresso da Assel-Rio. Linguagens em diálogo: Pesquisa e ensino na área de Letras. [CD-ROM] Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, [n.d.].

Brocardo, Maria Teresa (2006). Sobre tipologia das mudanças linguísticas – a propósito de mudanças caracterizadoras do português médio. In: Actes del 7.º Congreso de Lingüística General. [CD-ROM] Barcelona: Universitat de Barcelona, [n.d.].

Brocardo, Maria Teresa e Correia, Clara Nunes (2003). Artigos definidos e indefinidos – análise de alguns contrastes sincrónicos e diacrónicos. In: F. S.  Miret, ed., Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Vol. II/1. Tübingen: Max Niemeyer, pp.157-167.

Caetano, Maria do Céu (2010). Da importância dos dicionários etimológicos para a análise morfológica. Os sufixos – eiro e – ário. In: M. Iliescu et al., eds., Atas do XXV Congresso Internacional de Linguística e Filologia Românicas (Innsbruck, 2007). Berlim: De Gruyter, [n.d.].

Caetano, Maria do Céu (2009). As gramáticas históricas de José Leite de Vasconcellos e de Carolina Michaëlis de Vasconcellos. In: Atas/Anais do 8º Colóquio Anual da Lusofonia. [CD-ROM] Bragança: Colóquios da Lusofonia, [n.d.]. ISBN 978-989-95891-3-1.

Caetano, Maria do Céu (2009). Formação de Palavras. Em torno dos conceitos de produtividade, composicionalidade e lexicalização. In: L. Werneck dos Santos et al., orgs., Anais do XV Congresso da Assel-Rio. Linguagens em diálogo: Pesquisa e ensino na área de Letras. [CD-ROM] Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, [n.d.].

Caetano, Maria do Céu (2008). Sur le concept de lexicalisation en dérivation. Analyse de quelques formes en – aria. In: A. Veiga e M. I. González Rey, eds., La Diversité Linguistique. Actes du XXXI Colloque de la Societé internationale de linguistique fonctionnelle. Lugo: Editorial Axac, pp.523-526.

Caetano, Maria do Céu (2006). Para a delimitação dos conceitos de sufixo e de derivado sufixal. In: Actes del 7.º Congreso de Lingüística General. [CD-ROM] Barcelona: Universitat de Barcelona, [n.d.].

Correia, Clara Nunes (2009). Valores semânticos e configurações verbais em PE. In: L. Werneck dos Santos et al., orgs., Anais do XV Congresso da Assel-Rio. Linguagens em diálogo: Pesquisa e ensino na área de Letras. [CD-ROM] Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, [n.d.].

Correia, Clara Nunes (2006). Para uma análise semântica dos Verbos suporte em Português Europeu. In: Actes del 7.º Congreso de Lingüística General. [CD-ROM] Barcelona: Universitat de Barcelona, [n.d.].

Correia, Clara Nunes (2004). Os Nomes e os ‘Verbos Suporte’. In: T. Freitas e A. Mendes, eds., Atas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. [PDF] Lisboa: APL, pp.195-201. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2003-13.pdf [Acesso 25 fev. 2019].

Correia, Clara Nunes e Campos, Maria Henriqueta Costa (2004). Construções com dar e fazer SN em Português Europeu. In: Anais do III Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística. Rio de Janeiro: ABRALIN, pp.195-202.

Costa, Manuel Luís (2006). Valores semânticos das preposições espaciais a, até e para em Português europeu. In: D. Trotter, ed., Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et Philologie Romane (Aberystwyth, 2004). Vol. I. Tübingen: Max Niemeyer, pp.57-64.

Costa, Manuel Luís (2004). Dar à estampa ou dar à sola: eis a questão. Contributos para uma descrição semântica da preposição a. In: T. Freitas e A. Mendes, eds., Atas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. [PDF] Lisboa: APL, pp.203-211. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2003-14.pdf [Acesso 25 fev. 2019].

Frade, Mafalda (2010). Emotions in Suetonius: the life of Caligula. In: A. Sonjae e F. So, eds., Emotions in Literature. Taiwan: Wenzao Ursuline College of Languages, pp.27-50.

Moreno, António (2009). Para uma caracterização enunciativa do marcador qualquer. In: A. Fiéis e M.A. Coutinho, eds., Textos Selecionados do XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. [PDF] Lisboa: APL, pp.355-365. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/09/24-Moreno.pdf [Acesso 25 fev. 2019].

Oliveira, Teresa (2011). Sobre a construção inferencial do conhecimento a partir de três verbos de percepção sensorial. In: A. Costa, P. Barbosa e I. Falé, orgs., Textos Selecionados do XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. [CD-ROM] Lisboa: APL, pp.460-474. ISBN 978-989-97440-0-4.

Pereira, Susana (2007). Objectos cognatos e determinação verbal. In. D. Trotter, ed., Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et Philologie Romane (Aberystwyth, 2004). Vol. I, Tübingen: Max Niemeyer, pp.121-130.

Pereira, Susana (2004). O objecto e a definição de valores aspectuais. In: T. Freitas e A. Mendes, eds., Atas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. [PDF] Lisboa: Colibri, pp.235-244. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2003-17.pdf [Acesso 25 fev. 2019].

Pereira, Susana e Sousa, Otília (2003). Futuro Sintético / Futuro Analítico e valor aorístico. In: F. Sánchez Miret, ed., Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Vol. II/2. Tübingen: Max Niemeyer, pp.403-414. ISBN 3-484-50396-3.

Shotropa, Larysa (2010). Análise contrastiva de formação de adjectivos em português e em russo. In: Actas del IX Congreso de Lingüística General. [CD-ROM] Valladolid: Universidad Valladolid, [n.d.]. ISBN 987-84-693-6786-5.

Valentim, Helena (2011). Cotexto e contexto: formas linguísticas e possibilidades de interpretação do enunciado. In: M. H. Neves, org., As Interfaces da Gramática. São Paulo: Laboratório Editorial da FCL-UNESP, pp.301-317. ISBN 978-85-7983-156-0.

Capítulos de livros

Correia, Clara Nunes (2005). A negação do tempo. In: D. Carvalho, D. Vila-Maior e R. A. Teixeira, orgs., Des(a)fiando discursos: Homenagem a Maria Emília Ricardo Marques. 1.ª ed. Lisboa: Universidade Aberta, pp.255-263. Disponível em: http://hdl.handle.net/10400.2/362 [Acesso 25 fev. 2019]. ISBN 972-674-456-3.

Correia, Clara Nunes (2004). Totalização e unicidade: divergências e convergências na análise da definitude. In: A. Soares da Silva, ed., Linguagem, cultura e cognição. 1.ª ed. Coimbra: Almedina, pp.352-365.

Correia, Clara Nunes e Brocardo, Maria Teresa (2011). On constructions with ir (go) + gerund / infinitive in Portuguese.  In: C. Humphries, J. Kossek e A. Gomola, eds., English Language, Literature and Culture: New Directions in Research. 1.ª ed. Bielsko-Biala: Akademia Techniczno-Humanistyczna, pp.35-52.

Correia, Clara Nunes e Brocardo, Maria Teresa (2009). Mudam-se os tempos… In: P. Godinho, S. Pereira Bastos e I. Fonseca, eds., Jorge Crespo. Estudos em Homenagem. 1.ª ed. Lisboa: 100Luz, pp.555-568.

Valentim, Helena (2011). Construção de um ponto de vista modal duplo. Enunciação relatada e construção de um valor polémico. In: B. Hlibowicka-Węglarz, ed., Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Społeczno-Przyrodniczej 8. 1.ª ed. Lublin: Wydawnictwo Akademickie Wyższej Szkoły Społeczno-Przyrodniczej, pp.7-26.

Livro

Pereira, Susana (2009). A semântica do objecto: aspecto e determinação nominal. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência e a Tecnologia.