Publicações – 2020


Almeida, Bruno e Costa, Rute (2020, no prelo). OntoAndalus: an ontology of Islamic artefacts for terminological purposes. Semantic Web Journal, Special Issue on Semantic Web for Cultural Heritage [Editores: Pascal Hitzler e Krzysztof Janowicz].

Almeida, Bruno e Costa, Rute (2020). Towards a terminological knowledge base on Islamic archaeology: linguistic and conceptual aspects. In: C. Marinica et al., eds., Atelier DAHLIA. DigitAl Humanities and cuLtural herItAge: data and knowledge management and analysis. [PDF] Bruxelas. Disponível em: http://dahlia.egc.asso.fr/actes_atelier_DAHLIA2020.pdf [Acesso 28 jan. 2020].

Barbero, Chiara e Amaro, Raquel (2020). Exploração de corpora para extração e descrição de léxico de especialidade: para uma metodologia sólida e sustentada. Linha D’Água, [online] 33(1), pp.69-104. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v33i1p69-104 [Acesso 1 abril 2020]. e-ISSN 2236-4242.

Caetano, Maria do Céu (2020). Desaparecimento de -ádig- / -ádeg- e -idão do sistema sufixal do português. LaborHistórico, [online] 6(1), pp.104-125. Disponível em: https://doi.org/10.24206/lh.v6i1.31298 [Acesso 25 maio 2020]. ISSN 2359-6910.

Caetano, Maria do Céu, ed. (2020). Glossário de Morfologia 18|19. 1.ª ed. [e-Book] Lisboa: NOVA FCSH. Disponível em: https://pt.calameo.com/books/0061498616e77e125be99 [Acesso 13 fev. 2020].

Campos, Maria Inês Batista; Costa, Rute e Silva, Raquel, eds. (2020). Linha D’Água, [online] 33(1). Disponível em: https://www.revistas.usp.br/linhadagua/issue/view/11451 [Acesso 1 abril 2020]. e-ISSN 2236-4242.

Campos, Maria Ines Batista; Costa, Rute e Silva, Raquel (2020). Terminologia, uma disciplina de interfaces [editorial]. Linha D’Água, [online] 33(1), pp.1-8. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v33i1p1-8 [Acesso 1 abril 2020]. e-ISSN 2236-4242.

Carvalho, Sara e Setúbal, António Manuel (2020). Defining Endometriosis for Doctors and Patients. In: C. H. Nezhat, ed., Endometriosis in Adolescents. [n.d.]: Springer, pp.145-154. Disponível em: https://doi.org/10.1007/978-3-030-52984-0_4 [Acesso 17 nov. 2020]. e-ISBN 978-3-030-52984-0.

Costa, João (2020). Direct objects and language acquisition – book review. Language, 96(1), pp.207-210. Disponível em: https://muse.jhu.edu/article/751039 [Acesso 8 out. 2020]. ISSN 0023-8260.

Costa, Rute; Carvalho, Sara; Salgado, Ana; Simões, Alberto e Tasovac, Toma (2020, no prelo). Ontologie des labels de domaines appliquée aux dictionnaires de langue généraleLa lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique. Revue de Philologie Française et Romane – Langue(s) & Parole, 5 [Editor: Xavier Blanco].

Coutinho, Maria Antónia e Gonçalves, Matilde (2020). MD e outros funcionamentos discursivos: o caso de então e alors. In: Ó. Loureda Lamas, M. Rudka e G. Parodi, eds., Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas românicas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana Vervuert, pp.199-212. ISBN 978-84-9192-116-5.

Dechamps, Christina (2020). Data-Driven Learning, termos e colocações terminológicas. Linha D’Água, [online] 33(1), pp.49-67. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v33i1p49-67 [Acesso 1 abril 2020]. e-ISSN 2236-4242.

Ferreira, Patricia; Estrela, Antónia; Oliveira, Ana Luísa e Abrantes, Ana (2020). Didática da Língua Materna e Metodologia de Trabalho de Projeto: Diálogos e Interseções. Da Investigação às Práticas: Estudos de Natureza Educacional, [online] 10(1), pp.31-61. Disponível em: https://dx.doi.org/10.25757/invep.v10i1.202 [Acesso 9 abril 2020].

Fidalgo, Marta (2020). A text-linguistic approach to translation standards: implications for revision in the Portuguese context. In: A. Ketola, T. Mikolič Južnič e O. Paloposki, eds., New Horizons in Translation Research and Education 5. 1.ª ed. [PDF] Tampere: Tampere University, pp.64-80. Disponível em: http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-1585-6 [Acesso 6 ag. 2020]. ISBN 978-952-03-1585-6.

Filipe, Luzonzo (2020). Género reconto: análise linguística e sequência didática no ensino de português em angola. fólio – Revista de Letras, [online] 12(1), pp.637-663. Disponível em: https://doi.org/10.22481/folio.v12i1.6720 [Acesso 11 nov. 2020]. ISSN 2176-4182.

Filipe, Luzonzo (2020). A Problemática de Escrita no Ensino Superior em Angola: Instrumentos de Remediação. fólio – Revista de Letras, [online] 11(2), pp.196-219. Disponível em: https://doi.org/10.22481/folio.v11i2.5571 [Acesso 11 nov. 2020]. ISSN 2176-4182.

Frade, Mafalda (2020). Aspetos do condicional no Livro dos Oficios: que valores traduz um tempo inexistente em Latim? Ágora – Estudos Clássicos em Debate, [online] 22, pp.151-172. Disponível em: htps://doi.org/10.34624/agora.v0i22.14179 [Acesso 1 abril 2020]. ISSN 0874-5498.

Frade, Mafalda (2020). O condicional na tradução medieval portuguesa dos Diálogos de São Gregório. E-Scrita, 11(1), pp.203-216. Disponível em: https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/3863 [Acesso 8 out. 2020]. ISSN 2177-6288.

França, João Daniel Passarelli (2020). O ensino de língua estrangeira sob o viés da teoria das operações predicativas e enunciativas: uma análise dos verbos frasais do inglês. Doutoramento em Ensino e Aprendizagem de Línguas – especialidade em Língua Estrangeira. Orient. Marilia Blundi Onofre (Universidade Federal de São Carlos – UFSCar); Coorient. Helena Topa Valentim (Universidade NOVA de Lisboa). Universidade Federal de São Carlos, São Paulo (Brasil).

Gómez, Alberto e Ferro, Maria João (2020). A integração de ferramentas digitais no ensino presencial de línguas para fins específicos: o caso do inglês e do espanhol de negócios. In: M. Martins et al., eds., Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas: reflexões e perspetivas de ação em contextos educacionais diversos. [e-Book] Universidade Aberta, pp.43-51. Disponível em: https://doi.org/10.34627/vq0s-zy05 [Acesso 9 jul. 2020]. ISBN 978-972-674-867-0.

Gonçalves, Matilde; Jorge, Noémia; Coutinho, António; Fidalgo, Marta e Rosa, Rute, eds. (2020). Práticas Textuais 18|19. 1.ª ed. [e-Book] Lisboa: CLUNL, NOVA FCSH. Disponível em: https://issuu.com/matildegoncalves5/docs/pr_ticas_textuais_18_19 [Acesso 30 jul. 2020]. ISBN 978-989-54081-1-5.

Jorge, Noémia; Sousa, Vitória de e Viegas, Filomena (2020). Ler e apreciar um texto poético: relato de uma experiência de E@D no 2.º Ciclo do Ensino Básico. Palavras, [online] 3(3), pp.63-70. Disponível em: https://palavras.appform.pt/ojs/index.php/revista/article/view/84 [Acesso 8 jul. 2020]. ISSN 2184-268X.

Khan, Fahad; Romary, Laurent; Salgado, Ana; Bowers, Jack; Khemakhem, Mohamed e Tasovac, Toma (2020). Modelling Etymology in LMF/TEI: The ‘Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa’ Dictionary as a Use Case. In: N. Calzolari et al., eds., LREC 2020 Conference Proceedings. [PDF] Paris: ELRA, pp. 3172‑3180. Disponível em: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/pdf/2020.lrec-1.388.pdf [Acesso 20 maio 2020].

Leal, Audria e Gonçalves, Matilde (2020). Gêneros e multimodalidade: o papel do plano de texto no ensino da leitura. Linha D’Água, [online] 33(2), pp.39-68. Disponível em: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v33i2p39-68 [Acesso 1 set. 2020]. e-ISSN 2236-4242.

Martins, Susana Duarte (2020, no prelo). A Definição enquanto Elemento Nuclear na Organização do Conhecimento: das Teorias Epistemológicas à Formulação de Definições em Língua Natural. LaborHistórico [Dossiê Temático «História e histórias do léxico: diferentes perspectivas»]. ISSN 2359-6910.

Martins, Susana Duarte (2020, no prelo). Novas Políticas Linguísticas e Aquisição de Competências Plurilingues Profissionais aplicadas ao Ensino de Sinofalantes. Diacrítica [Temas em Estudos Luso-Chineses e Luso-Japoneses]. ISSN 0807-8967.

Martins, Susana Duarte (2020). Português para Fins Específicos no século XXI: estatuto e contributos para o desenvolvimento do ensino de Português Língua Estrangeira. Prolíngua, [online] 15(1), pp.28-38. Disponível em: https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2020v15n1.52190 [Acesso 27 out. 2020]. ISSN 1983-9979.

Matos, João; Correia, Susana; Gonçalves, Matilde e Luegi, Paula (2020). Estereótipos de Género em Nomes de Categorias Sociais do Português Europeu. [Póster] Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística – ENAPL2020, 28-30 out., Lisboa. Disponível em: http://enapl2020.apl.pt/locais-de-encontro-enapl2020/ [Acesso 2 nov. 2020]

Morozova, Milana (2020). Conversational discourse markers in stand-up comedy: you know and sabem. In: I. M. Duarte e R. Ponce de León, eds., Marcadores discursivos. O português como referência contrastiva. 1.ª ed. Berlim: Peter Lang, [n.d.]. ISBN 978-3-631-82139-8.

Morozova, Milana (2020). Marcadores discursivos em traduções em inglês e português europeu: definição de equivalentes funcionais e tipos de omissão. Filologia e Linguística Portuguesa, [online] 22(1), pp.103-121. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v22i1p103-121 [Acesso 7 set. 2020]. e-ISSN 2176-9419.

Pinto, Rosalice e Teixeira, Carla (2020). O agir jornalístico e representações multimodais sobre o racismo: análise das primeiras páginas de jornais portugueses a partir de uma abordagem interteórica. In: A. M. de Mattos Guimarães, A. Carnin e E. Gouvêa Lousada, eds., O Interacionismo Sociodiscursivo em foco: reflexões sobre uma teoria em contínua construção e uma práxis em movimento. [PDF] Araraquara: Letraria. pp.354-378. Disponível em: https://www.letraria.net/o-interacionismo-sociodiscursivo/ [Acesso 17 abril 2020]. ISBN 978-65-990072-6-2.

Ramos, Margarida; Costa, Rute e Roche, Christophe (2020). Dealing with specialized co-text in text mining: The verbal terminological collocations. In: C. Brun e C. Roche, eds., Actes de la conférence TOTh 2019. [PDF] Chambéry: Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp.339-362. Disponível em: http://ontologia.fr/TOTh/Conference/TOTh2019/TOTh_2019.pdf [Acesso 16 set. 2020]. ISBN 978-2-919732-80-7; ISSN 2607-5008.

Rosa, Rute (2020). A noção de padrão discursivo: textos e géneros em análise. Doutoramento. Orient. Matilde Gonçalves. Universidade NOVA de Lisboa. [Bolseira da Fundação para a Ciência e a Tecnologia – PD/BD/113974/2015]. Disponível em: http://hdl.handle.net/10362/97668 [Acesso 26 maio 2020].

Salgado, Ana e Costa, Rute (2020). A good TACTIC for lexicographic work: football terms encoded in TEI Lex-0. In: C. Brun e C. Roche, eds., Actes de la conférence TOTh 2019. [PDF] Chambéry: Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp.381-398. Disponível em: http://ontologia.fr/TOTh/Conference/TOTh2019/TOTh_2019.pdf [Acesso 16 set. 2020]. ISBN 978-2-919732-80-7; ISSN 2607-5008.

Salgado, Ana; Ahmadi, Sina; Simões, Alberto; McCrae, John Philip e Costa, Rute (2020). Challenges of Word Sense Alignment: Portuguese Language Resources. In: M. Ionov et al, eds., Proceedings of the LREC 2020 7th Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2020). [PDF] [n.d.]: ELRA, pp.45-51. Disponível em: https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/LDL2020book.pdf [Acesso 13 maio 2020]. ISBN 979-10-95546-36-8.

Santana, Ana Catarina; Correia, Susana Correia e Castro, Ana (2020). Perfil de crianças com alterações fonológicas: contributos da Linguística para o diagnóstico em terapia da fala. [Póster] Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística – ENAPL2020, 28-30 out., Lisboa. Disponível em: http://enapl2020.apl.pt/locais-de-encontro-enapl2020/ [Acesso 2 nov. 2020].

Seara, Isabel Roboredo (2020). Violência verbal nos discursos político e mediático contemporâneos: da dicotomização ao insulto Verbal. Revista de Estudos da Linguagem, [online] 28(4), pp.1507-1518. Disponível em: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.28.4.1507-1518 [Acesso 30 out. 2020]. e-ISSN 2237-2083.

Sousa, Otília Costa e; Ferreira, Patrícia Santos; Estrela, Antónia Estrela e Esteves, Sandrina, coord. (2020). Investigação e Práticas em Leitura. 1.ª ed. [e-Book] Lisboa: CIED. Disponível em: https://www.eselx.ipl.pt/sites/default/files/media/2020/e-book_final_final_alt_07_07_vf.pdf [Acesso 14 jul. 2020]. ISBN 978-989-8912-11-4.

Tasovac, Toma; Salgado, Ana e Costa, Rute (2020). Encoding polylexical units with TEI Lex-o: A case study. Slovenščina 2.0: Empirical, Applied and Interdisciplinary Research, [online] 8(2), pp.28-57. Disponível em: https://doi.org/10.4312/slo2.0.2020.2.28-57 [Acesso 1 set. 2020]. e-ISSN 2335-2736.

Tasovac, Toma; Costa, Rute; Khan, Fahad; Kosem, Iztok; McCrae, John; Monachini, Monica; Matuška, Ondřej; Petrović, Snežana; Roche, Christophe; Tiberius, Carole e Wissik, Tanja (2020). D5.2. Guidelines for producing ELEXIS tutorials and instruction manuals. 19 p. [PDF] Relatório H2020-INFRAIA-2016-2017 Grant Agreement No. 731015 ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure. Disponível em:
https://elex.is/wp-content/uploads/2020/02/ELEXIS_D5_2_Guidelines_for_Producing_ELEXIS_Tutorials_and_Instruction_Manuals.pdf
[Acesso 24 fev. 2020].

Teixeira, Joana (2020). Gradient optionality in L2 acquisition at the syntax-discourse interface: Evidence from inversion in advanced and near-native English. Lingua, [online] 245. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102947 [Acesso 3 out. 2020]. ISSN 0024-3841.

Tiberius, Carole; Costa, Rute; Erjavec, Tomaž; Krek, Simon; McCrae, John; Roche, Christophe e Tasovac, Toma (2020). D1.2. Best practices for lexicography – intermediate report. 50 p. [PDF] Relatório H2020-INFRAIA-2016-2017 Grant Agreement No. 731015 ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure. Disponível em: https://elex.is/wp-content/uploads/2020/02/ELEXIS_D1_2_Best_practices_for_Lexicography_Intermediate_Report.pdf [Acesso 24 fev. 2020].