CLUNL

Material de formação

Introduction to dictionaries

Descrição: O objetivo deste curso é apresentar uma breve história dos dicionários enquanto instrumentos de organização do conhecimento sobre as palavras e os seus significados, e analisar diferentes formas de entender e classificar o género dicionário. Para tal, o curso abordará os elementos constitutivos de um dicionário (megaestrutura, macroestrutura, microestrutura e medioestrutura), bem como diferentes tipologias de dicionários, incluindo os baseados nas línguas de partida e de chegada (monolingues, bilingues, multilingues); tipos de língua(s) e tópico(s) coberto(s) (língua geral, enciclopédico, terminológico); suporte (impresso e eletrónico); estrutura semântica (dicionários onomasiológicos vs. dicionários semasiológicos); e ainda o tipo de dicionário (dicionários de língua geral vs. dicionários de língua estrangeira). dicionários semasiológicos); e público-alvo (adultos alfabetizados, aprendentes de línguas, profissionais das línguas).
Endereço: https://elexis.humanistika.org/resource/posts/introduction-to-dictionaries

Standards for representing lexicographical data: an overview

Descrição: Este curso destina-se a formandos. Centra-se na importância das normas para facilitar a cooperação entre lexicógrafos num contexto multilingue e multicultural, abordando normas de facto relevantes, como a Text Encoding Initiative (TEI), TEI Lex-0, modelos como o OntoLex-Lemon, e normas da Organização Internacional de Normalização (ISO), como a Presentation/representation of entries in dictionaries – Requirements, recommendations and information ou ISO 1951 (2007) e Lexical markup framework (LMF) ou ISO 24613 (2019, 2020, 2021).
Endereço: https://campus.dariah.eu/resource/posts/standards-for-representing-lexicographic-data-an-overview