ENProfessora Catedrática Jubilada da NOVA FCSH, lecionou Lexicologia e Lexicografia, Terminologia, e Corpora de Especialidade nos três ciclos de Ensino (Licenciatura, Mestrado e Doutoramento), e coordenou cursos semestrais de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros durante muitos anos.
Coordenou e participou em projetos nacionais e internacionais nas áreas de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, ensino do Português Língua de Especialidade, numa ótica de língua estrangeira para fins específicos.
Foi coordenadora do Grupo de Investigação LLT – Lexicologia, Lexicografia e Terminologia do Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa (CLUNL).
Colaborou em várias Redes de Investigação internacionais, foi membro do Conselho Científico de várias Revistas Científicas, e orientou várias Teses de Mestrado e de Doutoramento, em regime de coorientação e de cotutela com universidades nacionais e estrangeiras.
Em 1996, foi condecorada pelo Ministério da Cultura Francesa com o título “Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres” e em 2006 foi-lhe atribuído o “Prix Spécial de Terminologie Eugen Wuster”, pela Universidade de Viena, INFOTERM e UNESCO.
