CLUNL

Christina Dechamps, investigadora do grupo LLT do NOVA CLUNL, assina o artigo “Terminologia jurídica e questões interculturais na comunicação especializada multilingue” no mais recente número da revista Trabalhos em Linguística Aplicada, dedicado ao dossiê temático “Terminologia, discursos profissionais e linguagem de especialidade”.

Neste artigo, Christina Dechamps analisa várias opções de tradução de alguns termos com equivalência parcial na base de um corpus que reúne as traduções de textos jurídicos produzidos por alunos portugueses em formação inicial e contínua, e também as fichas terminológicas elaboradas por esses mesmos alunos para o glossário da turma, de 2012 a 2021.

O artigo está disponível no seguinte endereço:
https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8667725

• Dechamps, Christina (2022). Terminologia jurídica e questões interculturais na comunicação especializada multilingue. Trabalhos em Linguística Aplicada, 61(1), pp.86–96. ISSN 2175-764X. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/01031813v61n12022866772