ENNova publicação: ISO standards for terminology resources management – Are they FAIR enough?
Rute Costa, investigadora e coordenadora do grupo LLT do CLUNL, é coautora de Federica Vezzani e Giorgio Maria di Nunzio no artigo “ISO standards for terminology resources management – Are they FAIR enough?“, agora dado à estampa na John Benjamins.
Resumo: O paradigma ‘FAIR terminology’ é a primeira iniciativa que visa estabelecer uma forte inter-relação entre os princípios FAIR (Findability, Accessibility, Interoperability, and Reusability), promovidos a nível europeu para fomentar o movimento da Ciência Aberta, e as especificações defendidas no âmbito da ISO TC 37/SC 3 sobre a gestão dos recursos terminológicos. Através da adoção complementar das normas SC 3, o paradigma propõe, portanto, orientações que abrem caminho à FAIRificação dos dados terminológicos, dos metadados e das infra-estruturas. Neste contexto, este estudo tem um triplo objetivo. Primeiro, mostraremos o impacto de três normas ISO TC 37/SC 3 (principalmente ISO 16642: 2017; ISO 12620: 2019 e ISO 30042: 2019) para a fundação do paradigma terminológico FAIR. Em segundo lugar, apresentaremos a integração deste modelo de representação de dados no âmbito do projeto europeu “Terminologia sem Fronteiras” (TWB) lançado em 2019 pela Unidade de Coordenação de Terminologia (TermCoord) do Parlamento Europeu. Por fim, pretendemos refletir numa perspetiva crítica para destacar algumas possíveis limitações das normas SC 3 anteriormente mencionadas em termos de FAIRificação de dados terminológicos.
