Organização de eventos científicos


Conferências, workshops e seminários

2018

Delavigne, Valérie / Vecchi, Dardo de / Costa, Rute / Roche, Christophe (2018). Workshop TOTh 2018. Terms used in business and other organisations, Marseille, França, 6 dezembro.

Marques, João / Santos, Cláudia / Roberto, Maria Teresa / Costa, Rute / Carvalho, Sara / Silva, Raquel Alves / Alegre, Teresa / Ferreira, Cláudia / Albuquerque, Alexandra (2018). Voice of Customer Colloquium, Universidade de Aveiro, Aveiro, 29-30 novembro.

Rodrigues, Maria das Graças / Pinto, Rosalice / Silva, Raquel / Costa, Rute (2018). Jornada Luso-Brasileira, NOVA FCSH, Lisboa, 15 outubro.

2017

Costa, Rute / Roche, Christophe / Alcina, Amparo (2017). Workshop TOTh on Terminology and e-dictionnariesCastellón, Universitat Jaume I, Espanha, 17 novembro.

Grupo de Investigação LLT do CLUNL / Équipe Condillac, Université Savoie Mont Blanc (2017). Workshop on Tools applied to research in Terminology, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, Portugal, 18 fevereiro.

Lino, Teresa / Grupo de Investigação LLT do CLUNL (2017). Jornadas de Lexicografia Bilingue: Português-Árabe, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 23-27 de janeiro e 8-9 fevereiro.

Lino, Teresa / Grupo de Investigação LLT do CLUNL (2017). Jornada dos Dicionários: Lexicografia e Dicionarística Bilingues Portuguesas, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 11 julho.

Lino, Teresa / Grupo de Investigação LLT do CLUNL / Institut d’Etudes Hispano-Lusophones, Universidade Mohammed V de Rabat (2017). Seminário “Terminologia, Termos específicos, Colocações e Locuções idiomáticas no Dicionário Bilingue DPEAP”, Universidade Mohammed V de Rabat, Marrocos, 11-12 dezembro.

Lino, Teresa / Institut d’Etudes Hispano-Lusophones, Universidade Mohammed V de Rabat (2017). Lexicultura e expressões idiomáticas no Português Atual, Universidade Mohammed V de Rabat, Marrocos, 24-25 abril.

2016

Costa, Rute / Roche, Christophe / Candel, Danielle / Humbley, John (2016). Workshop TOTh on Neology in Terminology, Université Sorbonne-Paris-Cité (Paris-Diderot), Paris, 25 novembro.

Lino, Teresa (2016). Seminário “Néologie du Français Contemporain”, realizado pelo Prof. Jean-François Sablayrolles (Université Paris 13), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 3-4 março.

Lino, Teresa / Grupo de Investigação LLT do CLUNL (2016). Jornadas dos Dicionários: Lexicografia e Dicionarística Portuguesas, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 11-12 julho.

Lino, Teresa (em nome da Universidade NOVA de Lisboa) Université Paris 8 / Université de Rabat / Université de Cergy-Pontoise / Université Paris 13 (2016). Journée d’Etude “Circulation des mots et des savoirs dans les langues romanes. Approches linguistiques, traductionnelles et lexicographiques”, Université Paris 8, Paris, França, 2 dezembro.

2015

Costa, Rute (2015). ENeL Training School 2015 on Standard tools and methods for retro-digitizing dictionaries, Lisboa, 6-10 julho.

Costa, Rute / Roche, Christophe / Maslias, Rodolfo / Viola Laci-Pongracz, Viola (2015). Workshop TOTh 2015 on Standards in Terminology, Parlamento Europeu, Luxemburgo, 3 dezembro.

Lino, Teresa (2015). Seminário “Néologie du Français Contemporain”, realizado pelo Prof. Jean-François Sablayrolles (Université Paris 13), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 5-6 março.

Lino, Teresa (2015). Seminário “Néologie Terminologique”, realizado pelo Prof. John Humbley  (Université Paris Diderot – Paris 7), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 3-4 março.

Lino, Teresa (em col.)  (2015). O Português Contemporâneo e elaboração de Dicionários monolingues e bilingues, Institut d’Etudes Hispano-Lusophones, Universidade Mohammed V de Rabat, Marrocos, 22-23 abril.

2014

Costa, Rute / Roche, Christophe / Eva Coudyzer, Eva (2014). Workshop TOTh on Multilingual Thesaurus and Terminology, The Cinquantenaire Museum Parc du Cinquantenaire 10, Bruxelas, 5 dezembro.

2013

Costa, Rute / Roche, Christophe / Lervad, Susanne (2013). Workshop TOTh on Verbal and nonverbal representation in terminology, The Danish National Research Foundation’s Centre for Textile Research Saxo Institute, Universidade de Copenhaga, 8 novembro.

2012

Costa, Rute / Roche, Christophe / Franco Bertacini, Franco (2012). Workshop TOTh on Contexts and Notes in terminology, Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Universidade de Bolonha, Forlì, 16 novembro.

Costa, Rute / Soares, António Lucas / Silva, Manuel / Roche, Christophe / Steurs, Frieda (2012). Workshop TKE 2012 – Challenges to Knowledge Representation in Multilingual Contexts, Madrid.

Lino, Teresa / Grupo de Investigação LLT do CLUNL / Université de la Sorbonne Nouvelle (2012). Colóquio Internacional de Terminologia Médica, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, julho.

Soares, António Lucas / Costa, Rute / Pereira, Carla / Oltramari, Alessandro / Roche, Christophe / Nuoppenen, Anita (2012). Workshop on ColabTKR 2012 – Terminology and Knowledge Representation (LREC 2012).

2011

Costa, Rute / Roche, Christophe (2011). Workshop TOTh on Definition in Terminology, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 21 novembro.

Oliveira, Isabelle / Depecker, Loïc / Costa, Rute / Silva, Raquel (2011). Congresso Traduction, terminologie, rédaction technique: des ponts entre le français et le portugais en Hommage au Professeur Armelle Lebars, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, Paris, França, 13-14 janeiro.

2010

Costa, Rute / Aguade de Cea, Guadelupe / Ghallchobair, Fidelma Ní  / Roche, Christophe / Madsen, Bodil Nistrup / Thomson, Hanne Erdmann (2010). Workshop TKE – Presenting terminology and knowledge engineering resources online: models and challenges, Dublin City University, Fiontar, Irlanda, 14 agosto.

2009

Costa, Rute (2009). 8ème Journées Scientifiques LLT – “Passeurs de mots, passeurs d’espoir: lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité”, Réseau de Lexicologie, Terminologie et Traduction – Agence Universitaire de la Francophonie – AUF e Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 15-17 outubro.

Lino, Teresa (2009). 8èmes Journées Scientifiques LTT – “Passeurs de mots, passeurs d’espoir: lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité”, Réseau de Lexicologie, Terminologie et Traduction – Agence Universitaire de la Francophonie – AUF e Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 15-17 outubro.

Lino, Teresa (2009). Journées de Formation du Réseau Lexicologie, Terminologie et Traduction – LTT, Agence Universitaire de la Francophonire – AUF, Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 13-14 outubro.

2006

Conceição, Manuel Célio (2006). Multilingualism in the knowledge-based society: Building bridges for innovation in higher education, policies, and research, Universidade de Rennes, Rennes, França, setembro.

Costa, Rute [Presidente do Congresso] (2006). Congresso Terminologia para os ensinos básico e secundário: uma questão de transdisciplinariedade, a pedido da Plátano Editora, Hotel Sana, Lisboa, 23 março.

Costa, Rute / L’Homme, Marie-Claude / Lervad, Susanne / Nilsson, Henrik (2006). Workshop on Terminology design: quality criteria and evaluation methods TermEval, in association with 5th International Conference on LREC, Génova, Itália, 28 maio.

Direção da AET (2006). III Cimeira de Terminologia, CTB, Bruxelas, Bélgica, 13-14  novembro.

Direção da AET (2006). Workshop on Terminology, Concept Modelling and Ontology, Which approach for which problem?, Universidade de Vaasa, Vaasa, Finlândia, 10 fevereiro.

2005

Conceição, Manuel Célio (2005). Conferência plenária do projeto “Thematic Network Project in the Area of Languages III” (TNP3), Universidade do Algarve, Faro.

Conceição, Manuel Célio (2005). Multilingualism in the knowledge-based society: The universities’ contribution to professional integration, employability and lifelong learning, Copenhagen Business School, Copenhaga, Dinamarca, outubro.

Costa, Rute (2005). Workshop Recursos Informáticos em Terminologia. I Encontro de Tradução do Algarve, Escola Superior de Educação, Universidade do Algarve, Faro, 29 novembro.

2004

Costa, Rute (2004). Workshop on Computational and Computer-Assisted Terminology in association with 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Centro Cultural de Belém, Lisboa, 25 maio.

Direção da AET (2004). II Cimeira de Terminologia, IULA, Barcelona, Espanha, 26-27 novembro.

Lino, Teresa / Grupo de Investigação LLT do CLUNL (2004). Fourth Internacional Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Centro Cultural de Belém, Lisboa, 26-28 maio.

2003

Costa, Rute (2003). Conferência de Terminologia – 2003. Teoria: os estados da Terminologia, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 11-13 dezembro.

CLUNL / Inforterm / Termip / TermNet / ISO (2003). International Workshop Concepts in terminology and other kinds of language resources: Meaning (and its representations) at the level of conceptual thinking, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 13 dezembro.

2002

Costa, Rute (2002). Conferência de Terminologia. Um Fator Estratégico de Qualidade e Desenvolvimento na Economia Global, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 25-26 janeiro.

Direção da AET (2002). Cimeira de Terminologia, Palais des Congrès, Bruxelas, Bélgica, 13-14 junho.

2001

Direção da AET (2001). Pré-Cimeira de Terminologia, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelas, Bélgica, 22-23 novembro.

 

Reuniões científicas

2015

Costa, Rute (2015). Organização da reunião de preparação da ENeL Training School 2015 on Standard Tools and Methods for Retro-digitizing Dictionaries, Lisboa, 9 de abril.

2014

CLUNL (2014). Organização da reunião do WP2 Workshop The Point at Month 29 do projeto SIERA em Paris, realizada no Ministère de la Culture et de la Communication, 5 de março.

2013

CLUNL (2013). Organização da reunião do WP2 Workshop Bethlehem Thesaurus Building do projeto SIERA em Lisboa, realizada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 16 de maio.

2007

Conceição, Manuel Célio (2007). 2 reuniões do Conselho Europeu para as Línguas, Universidade do Algarve.

2006

Conceição, Manuel Célio (2006). Organização da reunião de Coordenação do projeto Thematic Network Project in the Area of Languages III (TNP3), Universidade do Algarve.

2005

Costa, Rute (2005). Organização da reunião da direção da Associação Europeia de Terminologia (AET), realizada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 6-7 de julho.

2004

Costa, Rute (2004). Organização da reunião ISO – SC4, realizada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 24 de maio.

Costa, Rute (2004). Organização da reunião da ISO – WG 4, realizada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 3-5 de maio.

2000

Costa, Rute (2000). Organização (em colaboração) da IX Reunião de Coordenação da Rede Panlatina de Terminologia (REALITER), realizada na Universidade NOVA de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Lisboa, 13 de novembro.

Costa, Rute (2000). Organização da segunda reunião da Task Force 3 – New learning environments: the European learning space no âmbito do projeto Project for the exploitation and dissemination of the outcomes and results of the Thematic Network Project in the Area of Languages, realizada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 27 de maio.

Costa, Rute (2000). Organização da reunião da direção da Associação Europeia de Terminologia (AET), realizada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, 20 de maio.