Cursos de Extensão Universitária


Costa, Rute

2019 – Coordenação e Docência do curso “Termino-Logic: Logic for terminological purposes” [15 horas], no âmbito da Escola de Verão 2019 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, 2-6 set. [Docentes: Christophe Roche, Rute Costa.]

2019 – Coordenação e Docência do curso “Terminologia de A a Z: saber organizar, construir e definir | Terminology from A to Z: how to organize, build and define)” [15 horas], no âmbito da Escola de Verão 2019 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, 22-26 jul. [Docentes: Rute Costa, Raquel Silva, Sara Carvalho.]

2018 – Coordenação e Docência do curso “Terminologia de A a Z: saber organizar, construir e definir | Terminology from A to Z: how to organize, build and define” [15 horas], no âmbito da Escola de Verão 2018 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, setembro.

2017 – Docência do curso “Terminology: a matter of words, a matter of things” [15 horas] no âmbito da Escola de Verão 2017 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, 4-8 set. [Coordenação Científica: Rute Costa e Christophe Roche.]

2012 – Curso de Formação Avançada “Ferramentas e fontes de informação terminológica” [4 horas] no âmbito do III Encontro de Tradutores da Administração Pública, subordinado ao tema “Tradução na Administração Pública: uma visão prática”, organizado pela Assembleia da República e a Procuradoria-Geral da República, Lisboa, maio. [Coordenação Científica: Rute Costa e Raquel Silva].

2012 – Docência do curso “Projeto de tradução de contratos: uma questão de terminologia (Inglês – Português)” [18 horas] no âmbito da Escola de Verão 2012 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, julho. [Coordenadora Científica: Rute Costa. Docentes: Zara Almeida e Susana Valdez.]

2010 – Curso de Formação Avançada “A importância da definição para a preservação da informação” [16 horas] para a Direção-Geral de Arquivos (DGARQ), Ministério da Cultura, 20-21 abr. [Coordenação Científica: Rute Costa e Raquel Silva.]

2009 – Curso de Formação Avançada “Semântica e Interoperabilidade” [6 horas] para a Direção-Geral de Arquivos (DGARQ), Ministério da Cultura, 16 nov. [Coordenação Científica: Rute Costa.]

2009 – Jornadas de Formação “Linguistique de corpus: constitution et traitement des corpus de spécialité” [12 horas], no âmbito das 8ème Journées Scientifiques du Réseau de Chercheurs Lexicologie, Terminologie et Traduction, Langue Française, Diversité Culturelle et Linguistique. 13-14 out. [Coordenação Científica: Rute Costa, Manuel Célio Conceição e Raquel Silva.]

2008 – Curso de Formação Avançada: “Relações conceptuais e reformulação de definições” [30 horas] no âmbito do protocolo assinado entre o INE e o CLUNL, fevereiro. [Coordenação Científica: Rute Costa e Raquel Silva.]

2007 – Docência do Seminário “Dos dicionários de papel aos dicionários electrónicos” no âmbito do Curso de Verão para Formação de Professores de Português em França, julho.

2006 – Coordenação e Docência da Escola de Verão “Terminologia e Informática”, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2006 – Coordenação Científica do workshop “Relações conceptuais e reformulação de definições”. Formação [30 horas] dada ao Instituto Nacional de Estatística (INE), Lisboa, dezembro. Colaboração de Raquel Silva.

2006 – Coordenação Científica do workshop “Definição e outros conceitos”. Formação [30 horas] dada ao Instituto Nacional de Estatística (INE), Lisboa, novembro. [Colaboração de Raquel Silva e Susana Duarte Martins.]

2006 – Curso de Formação Avançada “Definição e outros Conceitos” [16 horas], no âmbito do projeto “Sistemas Conceptuais e Terminologias no Instituto Nacional de Estatística”, 23 e 30 nov. [Coordenação Científica: Rute Costa e Raquel Silva.]

2006 – Docência do Curso de Formação sobre “Introdução de dados em Base de dados e gestão de conteúdos”, para funcionários da Assembleia da República no quadro do projeto “Base de Dados Terminológica e Textual para a Assembleia da República”, Lisboa, fevereiro. [Colaboração desenvolvida entre o Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e a Assembleia da República. Projeto financiado pela Assembleia da República (DBTT-AR/CLUNL). Coordenação Científica: Rute Costa.]

2005 – Docência de dois Cursos de Formação, um sobre “Conceitos linguísticos e conceitos para o tratamento semi-automático da língua” e outro sobre “Hyperbase e Base de dados”, para funcionários da Assembleia da República no quadro do projeto “Base de Dados Terminológica e Textual para a Assembleia da República”, Lisboa, outubro. [Colaboração desenvolvida entre o Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e a Assembleia da República. Projeto financiado pela Assembleia da República (DBTT-AR/CLUNL). Coordenação Científica: Rute Costa.]

2005 – Ação de Formação para os Docentes do 8.º Grupo A e B do Ensino Secundário [6 horas], no âmbito da implementação da “Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário” (TLEBS), Escola Secundária Cargaleiro, novembro.

2005 – Docência do Curso de Formação sobre Terminologia, para funcionários da Assembleia da República no quadro do projeto “Base de Dados Terminológica e Textual para a Assembleia da República”, Lisboa, abril. [Colaboração desenvolvida entre o Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e a Assembleia da República. Projeto financiado pela Assembleia da República (DBTT-AR/CLUNL). Coordenação Científica: Rute Costa.]

2005 – Docência do Seminário “Metodologias em Terminologia”, no INESC, Lisboa, novembro.

2005 – Docência do Seminário “Terminologia e Tradução” na Universidade de Aveiro, maio.

2005 – Docência do Seminário “Terminologia e Tradução” no Instituto Superior de Contabilidade e de Administração do Porto, março.

2005 – Seminário “Terminologia Linguística: Semântica Lexical e Lexicografia”, a convite de Ana Cristina Julião, Escola Secundária Manuel Cargaleiro, Lisboa, novembro.

2005 – Seminário “Terminologia e Tradução”, a convite de Maria Teresa Roberto, no âmbito das II Jornadas de Tradução e Terminologia, Departamento de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, maio.

2003 – Docência do Seminário “Da terminologia normativa à terminologia textual” no Instituto Teórico e Computacional (ILTEC), Lisboa, outubro.

2003 – Docência do Seminário “Da terminologia normativa à terminologia textual” no âmbito do “Curso de Especialização em Tradução” (CET), “Centro Inter-universitário de Estudos Germanísticos” (CIEG), Lisboa, janeiro.

2003 – Curso de Formação Avançada “Dos dicionários de papel aos dicionários electrónicos” [3 horas], a convite de Maria de Lourdes Crispim, no âmbito do Curso de Verão para Formação de Professores de Português em França, julho.

2003 – Seminário “Da terminologia normativa à terminologia textual”, a convite de Maria António Hörster, no âmbito do Curso de Especialização em Tradução (CET) e do Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos (CIEG), janeiro.

Dechamps, Christina

2017 – Docência do curso “Tradução jurídica português-francês / francês-português” [15 horas] no âmbito da Escola de Verão 2017 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, julho.

Lino, Teresa

2019 – Coordenação e Docência do curso “Léxico:Línguas para fins específicos e Dicionários de aprendizagem” [15 horas] no âmbito da Escola de Verão 2019 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, 8-12 jul. [Docentes: Teresa Lino, Olga Heitor, Sílvia Pais Barbosa, Susana Duarte Martins.]

2016 – Docência do curso “Línguas  para  fins  específicos  e  Dicionarística  de  aprendizagem” no âmbito da Escola de Verão 2016 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2015 – Docência do curso “Neologia(s)  e  Ensino  da  Língua  materna,  segunda  e  estrangeira” no âmbito da Escola de Verão 2015 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2014 – Docência do curso “Léxico  e  Ensino  de  Línguas  para  fins  específicos (Língua materna,  segunda  e  estrangeira)” no âmbito da Escola de Verão 2014 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2012 – Docência do Seminário “Léxico, Dicionário, Ortografia e Ensino” no âmbito da Escola de Verão 2012 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2010 – Docência do Seminário “Léxico, Dicionário e Ensino” no âmbito da Escola de Verão 2010 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2009 – Docência do Seminário “Léxico, Dicionário e Ensino” no âmbito da Escola de Verão 2009 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2008 – Docência do Seminário “Léxico e Dicionários Electrónicos” no âmbito da Escola de Verão 2008 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2006 – Docência do Seminário “Léxico e Dicionários” no âmbito da Escola de Verão 2006 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa.

2003 – Docência do Seminário “Polissemia e Sinonímia em Terminologia”, no Curso “Terminologia no Outono”, ILTEC – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, outubro.

Silva, Raquel

2019 – Docência do curso “Terminologia de A a Z: saber organizar, construir e definir | Terminology from A to Z: how to organize, build and define” [15 horas], em colaboração com Sara Carvalho, no âmbito da Escola de Verão 2019 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, 22-26 jul. [Coordenação Científica: Rute Costa.]

2018 – Docência do curso “Terminologia de A a Z: saber organizar, construir e definir | Terminology from A to Z: how to organize, build and define” [15 horas], em colaboração com Sara Carvalho, no âmbito da Escola de Verão 2018 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, setembro. [Coordenação Científica: Rute Costa.]

2006 – Docência do curso “Terminologia e Informática”, no âmbito da Escola de Verão 2006 da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa, julho. [Coordenação Científica: Rute Costa.]

2006 – Docência do workshop “Relações conceptuais e reformulação de definições”. Formação [30 horas] dada ao Instituto Nacional de Estatística (INE), Lisboa, junho. [Coordenação Científica: Rute Costa.]

2006 – Docência do workshop “Definição e outros conceitos”. Formação [30 horas] dada ao Instituto Nacional de Estatística (INE), Lisboa, novembro. [Coordenação Científica: Rute Costa.]

2006 – Docência do Curso de Formação sobre “Introdução de dados em Base de dados e gestão de conteúdos”, para funcionários da Assembleia da República no quadro do projeto “Base de Dados Terminológica e Textual para a Assembleia da República”, Lisboa, fevereiro. [Colaboração desenvolvida entre o Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e a Assembleia da República. Projeto financiado pela Assembleia da República (DBTT-AR/CLUNL). Coordenação Científica: Rute Costa.]

2005 – Docência de dois Cursos de Formação, um sobre “Conceitos linguísticos e conceitos para o tratamento semi-automático da língua” e outro sobre “Hyperbase e Base de dados”, para funcionários da Assembleia da República no quadro do projeto “Base de Dados Terminológica e Textual para a Assembleia da República”, Lisboa, outubro. [Colaboração desenvolvida entre o Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e a Assembleia da República. Projeto financiado pela Assembleia da República (DBTT-AR/CLUNL). Coordenação Científica: Rute Costa.]

2005 – Docência do Curso de Formação sobre Terminologia, para funcionários da Assembleia da República no quadro do projeto “Base de Dados Terminológica e Textual para a Assembleia da República”, Lisboa, abril. [Colaboração desenvolvida entre o Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa e a Assembleia da República. Projeto financiado pela Assembleia da República (DBTT-AR/CLUNL). Coordenação Científica: Rute Costa.]