European Portuguese-Standard Arab Dictionary

Identification

  • Project Identification: European Portuguese-Standard Arab Dictionary
  • Group: Lexicology, Lexicography and Terminology
  • Portuguese team coordinator: Abdesslam Okab (Rabat Mohamed V University)
  • Moroccan team coordinator: Teresa Lino (Lexicology, Lexicography and Terminology group)
  • Start date: 2017
  • Funding entity: Rabat Mohamed V University (moroccan team); Calouste Gulbenkian (portuguese team)
  • Keywords: Bilingual Lexicography; Portuguese; Arab.

Description

The European Portuguese-Standard Arabic Dictionary (DPEAP) is being developed under a protocol between the Institute of Hispanic-Lusophone Studies (Rabat Mohammed V University), the coordinating institution, and the Lexicology, Lexicography and Terminology Group of the Linguistics Research Centre of the Universidade NOVA de Lisboa. The DPEAP targets in particular Arabic university students learning Portuguese at the Faculty of Arts of the Mohammed V University in Rabat. This linguistic resource will not only be useful to students, but also to professionals from other areas (economy, commerce, business, tourism, among others); teachers of Portuguese as foreign language in Arabic-speaking countries and translators will too have a new work tool at their disposal.
This bi-directional bilingual dictionary can also be used by all those who learn the Arabic language in Portuguese-speaking countries.

Team

Moroccan team:
Abdesslam Okab (coordinator)
Abdessamad Menaouar
Habiba Naciri
Hajar Lmortaji
Kaoutar El Amri
Mourad Eddakamer
Nada Elahib
Nadia Tadlaoui

Portuguese team:
Teresa Lino (coordinator)
Sílvia Barbosa
Olga Heitor
Fátima Ferreira
Karima Fangour Robalo
Catarina Bernardino