Master Theses


2018

Celmira, Ana (2018). Terminologia Jurídica: Colocações terminológicas no Código de Famíia Angolano. Master. Supervised by Maria Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa.

2017

Anjos, Araújo (2017). Antroponímia na Língua Kimbundu. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa.

Cazeca, Gino (2017). Antroponímia das línguas da Província do Moxico. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22137 [Accessed 1 March 2018].

Dodão, Bento (2017). Análise Descritiva dos Antropónimos da Língua Kikongo. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22198 [Accessed 1 March 2018].

Domingos, Manuel José (2017). O neologismos na obra de Ondjaki: O Assobiador. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Domingos, Simão José (2017). A importância do léxico no ensino da língua materna. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Gumbe, Jucileia (2017). Terminologia do Subsistema de Formação de Professores: Proposta de um glossário terminológico. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/23177 [Accessed 1 March 2018].

Haipinge, Toivo (2017). Antroponímia na língua Ovakwanyama. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22256 [Accessed 1 March 2018].

Livamba, Domingos (2017). Antroponímia da língua Umbundu: o antropónimo como fenómeno de cultura. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21993 [Accessed 1 March 2018].

Muhongo, Timóteo (2017). Empréstimos de Origem Angolana em Voz de Angola – clamando no deserto. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/22439 [Accessed 1 March 2018].

Pedro, Carla (2017). Proposta de base de dados terminológica e áudio multilingue para os redactores da Rádio Nacional de Angola: o caso dos estrangeirismos. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/23485 [Accessed 1 March 2018].

Reis, Jaime (2017). A Antroponímia na Língua Olunhaneka: Reflexão Sociolinguística e Proposta de Harmonização Gráfica. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20775 [Accessed 1 March 2018].

Segunda, Sérgio (2017). Harmonização da terminologia nos documentos produzidos no Gabinete de Intercâmbio do Ministério da Cultura de Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21951 [Accessed 1 March 2018]. 

Tchimbali, Augusto (2017). Antroponímia na Língua Ngangela. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20777 [Accessed 1 March 2018].

Ualhanga, Xavier (2017). Antroponímia na Língua Cokwe. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/21952 [Accessed 1 March 2018].


2016

Bimbi, Josefina (2016). Unidades Neológicas na Economia em Angola. Um estudo feito a partir da análise de corpus. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Domingos, Carlos (2016). A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinete de Recursos Humanos do Ministério da Cultura (Mincult), Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18325 [Accessed 1 March 2018].

Ernesto, Eliseu (2016). Terminologia da Reforma Educativa (2001-2004). Proposta de uma Base de Dados Terminológica para o Ministério da Educação de Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18495 [Accessed 1 March 2018].

Estrela, Silvestre (2016). Terminologia em uso na Direcção Nacional de Desenvolvimento Tecnológico e Inovação: Variação nos termos complexos. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/17278 [Accessed 1 March 2018].

Ferreira, Filipa (2016). A Metáfora e a Metonímia como elemento criativo na Língua Publicitária. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Francisco, António (2016). Rôle du dictionnaire dans l’ensegnement-apprentissage de français langue étrangère. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Gonçalves, Sita (2016). Fonction des Anthroponymes Umbundu dans l’enseignement-apprentissage du français. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Lima, Antónia (2016). Variantes Terminológicas: necessidade de harmonização nos regulamentos internos do Ministério da Ciência e Tecnologia. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18358 [Accessed 1 March 2018].

Lima, Joana (2016). Proposta de um recurso terminológico integrado orientado para a tradução jurídica. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/19865 [Accessed 1 March 2018].

Manuel, Ana Paula (2016). A gíria no Português falado pelos alunos da Escola Secundária do II Ciclo do Ensino Secundário 2043 PUNIV-Belas. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Magalhães, Maria (2016). Colocação terminológica nos documentos utilizados pelo Centro de Formação de Jornalistas “CEFOPOR” – Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18431 [Accessed 2 March 2018].

Matos, Maria do Rosário (2016). A neologia terminológica da cortiça. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/17970 [Accessed 1 March 2018].

Menezes, Cezaltina (2016). Surgimento de Neologismos na Música de Luanda-Kuduro. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Mikana, Maximino (2016). Terminologia do Direito Administrativo Angolano. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Muhongo, Abel (2016). Terminologia da Culinária Angolana nas regiões de Luanda e Malanje. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Pontes, Lourdes (2016). Terminologia do Censo 2014 em Angola. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: https://run.unl.pt/handle/10362/20783 [Accessed 20 set. 2017].

Redondo, Américo (2016). Metodologia para a construção e análise de corpora de especialidade para fins específicos: o caso da Segurança Automóvel. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/20099 [Accessed 1 March 2018].

Tondela, Rodrigo (2016). Variação denominativa em textos produzidos no Instituto Nacional de Avaliação, Acreditação e Reconhecimento de Estudos do Ensino Superior (INAAREES) – Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18955 [Accessed 1 March 2018]. 


2015

Alberto, Osvaldo (2015). Reformulação da Definição: conceito de “equação” para os alunos do 1.º ciclo do ensino secundário em Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15300 [Accessed 1 March 2018].

Alexandre, Helder (2015). Proposta de harmonização gráfica da toponímia de Angola: o caso do município de Malanje. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18897 [Accessed 1 March 2018].

André, Bruno (2015). Quiçama: um toponimo com várias grafias: Análise e reflexão. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15433 [Accessed 1 March 2018].

Chambumba, Venâncio (2015). Terminologia da Lexicologia e Áreas Afins no Contexto de Ensino Angolano Proposta de Dicionário Terminológico. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18871 [Accessed 1 March 2018].

Correia, Yocelyn (2015). Pragmatemas terminológicos em farmacologia em Português e Espanhol. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15924 [Accessed 1 March 2018].

Futy, Edson (2015). A Variação terminológica no domínio da Educação. Um Estudo Comparativo dos Sistemas Educativos Angolano e Português com vista à atribuição de equivalência de Estudos. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa.

Gunza, Domingas (2015). Vocabulário de base no ensino primário em Angola. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15847 [Accessed 1 March 2018].

Halaiwa, Mateus (2015). Aspectos sociolinguísticos e culturais da toponímia da Província da Huila: o caso da Comuna do Hoque: toponímia de harmonização gráfica. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18324 [Accessed 1 March 2018].

Jeremias, Catele (2015). Estudo da toponímia do Município de Saurimo – Princípios para a harmonização da grafia. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15804 [Accessed 1 March 2018].

Laurindo, Martins (2015). Abordagem do Léxico Toponímico Municipal do Cuito da Província do Bié: Caso de Bairros, Comunas, Embalas e Aldeias. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15434 [Accessed 1 March 2018].

Loureiro, Ana Bela (2015). Neologismos do Português de Angola: proposta de constituição de base de dados com vista à construção de um observatório linguístico. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15846 [Accessed 1 March 2018].

Menezes, Bernardo (2015). Harmonização da grafia toponímica do município de Benguela. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/18872 [Accessed 1 March 2018].

Nazaiwa, Celiano (2015). Abordagem à variação terminológica denominativa nos textos produzidos na Direcção Nacional de Organização do Território do Ministério da Administração do Território de Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15437 [Accessed 1 March 2018].

Nuage, João (2015). Aquisição da Competência Lexical na Aprendizagem do Português Língua Segunda – Especificidades do aluno angolano. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/14871 [Accessed 1 March 2018].

Pedro, Leonardo (2015). Proposta para uma Harmonização Gráfica da Toponímia da Comuna de Ondjiva: Aldeias, Bairros e Ruas. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15811 [Accessed 1 March 2018].

Pires, Matias (2015). A Problemática da Equivalência Terminológica nas Negociações Internacionais: o caso do Ministério das Relações Exteriores (MIREX) de Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15845 [Accessed 1 March 2018].

Plana, Isalino (2015). Variação terminológica formal no Diploma Regulador do Subsistema e no estatuto orgânico do Ministério do Ensino Superior – Angola. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16220 [Accessed 1 March 2018].

Ramos, Margarida (2015). O valor das definições para a organização conceptual da rolha de cortiça: uma questão de terminologia. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/19582 [Accessed 1 March 2018].

Serrote, João (2015). Antroponímia da língua Kimbundu em Malanje. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16178 [Accessed 1 March 2018].

Tomás, Jaques (2015). Harmonização gráfica da toponímia da província do Uíje. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/16167 [Accessed 1 March 2018].

Vicente, Francisco (2015). Topónimos dos Municípios e Comunas do Cuando Cubango. Proposta de Harmonização de Grafia. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/15805 [Accessed 1 March 2018].


2014

Évora, Luís (2014). Proposta de uma Base de Dados Terminológica para o Ensino Bilingue em Cabo Verde, nas áreas de Ciências integradas e Matemática. Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/14449 [Accessed 1 March 2018].

Ribeiro, Helga (2014). Equivalência terminológica em Gestão Ambiental. Master. Supervised by Rute Costa. Universidade NOVA de Lisboa. Available at: http://hdl.handle.net/10362/11954 [Accessed 1 March 2018].


2013

Barros, Amadeu (2013). Inovação Lexical no Discurso Tamodiano (Análise da obra: Os Discursos do Mestre Tamoda). Master. Supervised by Teresa Lino. Universidade Agostinho Neto (Angola).

Félix, Jean (2013). La Terminologie Culturelle: le cas du Wolof dans la version traduite de la constitution sénégalaise. Master. Supervised by Rute Costa and Thierno Cissé (Université Cheikh Anta Diop de Dakar). Universidade NOVA de Lisboa.